1
00:00:32,101 --> 00:00:34,972
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
-আচ্ছা, কাল রাতে ওকে ফোন করেছিলাম।

2
00:00:36,564 --> 00:00:38,224
গত রাতে তার স্বামী মারা গেছে।

3
00:00:38,817 --> 00:00:41,882
কাগজে একবার তার ছবি ছিল,
কিন্তু আপনি তার নামের বানান ভুল করেছেন।

4
00:00:41,986 --> 00:00:43,967
তিনি নিশ্চিত হতে চান যে আপনি এটি সঠিকভাবে পেয়েছেন।

5
00:00:44,072 --> 00:00:47,304
- দেখো, এটা একটা নয়, দুইটা "আমি"।
- তোমার মৃত্যু চাই।

6
00:00:47,408 --> 00:00:49,982
এটা পিছনের লোক
তার ডেস্কে কলসি দিয়ে।

7
00:00:52,330 --> 00:00:54,453
তাকে কোন অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া বাড়িতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল?

8
00:00:55,333 --> 00:00:56,448
তার বয়স কত ছিল?

9
00:00:59,045 --> 00:01:00,290
সে কি মারা গেল?

10
00:01:01,422 --> 00:01:04,542
আচ্ছা, আমাকে জানতে হবে সে কিসের জন্য মারা গেছে
অথবা আমি ওবিট লিখতে পারি না।

11
00:01:05,385 --> 00:01:06,962
আমি নিয়ম তৈরি করি না।

12
00:01:07,887 --> 00:01:10,378
আমি কি আপনাকে কল করতে পারি? ধন্যবাদ

13
00:01:17,021 --> 00:01:18,432
মাফ করবেন, করবেন?

14
00:01:20,733 --> 00:01:21,764
টম?

15
00:01:22,569 --> 00:01:24,884
টম, দেখ, আমি এটা আর নিতে পারছি না।

16
00:01:24,988 --> 00:01:28,303
আপনি আমাকে obit ডেস্ক বন্ধ পেতে আছে.
আমি আর একটি মৃত্যুবাণী লিখতে পারব না।

17
00:01:28,408 --> 00:01:31,390
শান্ত হও, অ্যাডাম। আরাম করুন।
এটা চিরকাল স্থায়ী হবে না.

18
00:01:31,494 --> 00:01:32,766
এই ভাবে এটি চিন্তা করুন:

19
00:01:32,871 --> 00:01:37,118
সাংবাদিকতায় এটাই আপনার শেষ সুযোগ
কাউকে নিয়ে ভালো কিছু লিখতে।

20
00:01:38,126 --> 00:01:39,122
পারফেক্ট।

21
00:03:02,877 --> 00:03:04,900
নিউ ইয়র্ক সিটি - পাঁচ বছর পরে

22
00:03:05,004 --> 00:03:06,986
তাই গ্রেফতারের বিষয়ে আমার সাথে কথা বলতে পারবেন না।

23
00:03:07,090 --> 00:03:10,791
গ্রেপ্তারের পর আমার সাথে কথা বলতে পারবেন?
আপনি জানেন, কারাগারে তার সময়।

24
00:03:10,969 --> 00:03:12,249
এটা ভয়ানক ছিল.

25
00:03:12,929 --> 00:03:15,337
তিনি পুরো সময় হতবাক ছিলেন।

26
00:03:17,100 --> 00:03:19,971
তার ওজন অনেক কমেছে
কারণ সে খাবার খেতে পারেনি।

27
00:03:21,187 --> 00:03:22,350
সে ঘুমাতে পারেনি।

28
00:03:23,022 --> 00:03:26,308
তারা তাকে একই সেলে রেখেছিল
একজন মাফিয়া হিট লোকের সাথে।

29
00:03:27,026 --> 00:03:29,980
- তিনি এক সপ্তাহের জন্য চোখ বন্ধ করতে ভয় পান।
- ইন্টারেস্টিং।

30
00:03:30,446 --> 00:03:31,941
তার মতো একজন মানুষের জন্য...

31
00:03:32,657 --> 00:03:34,863
যা ছিল নিষ্ঠুর এবং অস্বাভাবিক শাস্তি।

32
00:03:35,535 --> 00:03:36,863
আমি বলব।

33
00:03:37,912 --> 00:03:41,079
আপনি কি মনে করেন, চার্লি?
তুমি কি তাকে আমার সাথে কথা বলতে পারবে?

34
00:03:41,708 --> 00:03:43,950
সে কোন প্রেসের সাথে কথা বলছে না, অ্যাডাম।

35
00:03:44,627 --> 00:03:46,122
সে তোমাকে বিশ্বাস করে না।

36
00:03:46,588 --> 00:03:47,750
আমি তাকে দোষ দিই না।

37
00:03:48,381 --> 00:03:50,421
ইদানীং অনেক খারাপ প্রেস হয়েছে।

38
00:03:50,967 --> 00:03:53,615
আমি ভেবেছিলাম সে বলতে চাইবে
গল্পের তার দিক।

39
00:03:53,720 --> 00:03:55,826
এটি করার একমাত্র উপায় একটি সাক্ষাৎকার।

40
00:03:55,930 --> 00:03:59,382
বিশেষ করে যদি তিনি মনে করেন যে সরকার
তার চারপাশে screwing হয়.

41
00:03:59,767 --> 00:04:02,389
এখন, আমি ঠিক তা বলিনি।

42
00:04:03,730 --> 00:04:06,102
যাই হোক, রেকর্ডের জন্য নয়।

43
00:04:06,649 --> 00:04:09,223
আমি তোমাকে মোচড় দিতে চাই না
যা আমি আকৃতির বাইরে বলেছি।

44
00:04:09,861 --> 00:04:10,940
ঠিক।

45
00:04:12,071 --> 00:04:15,888
সমস্যা হল, শুধুমাত্র মানুষ যে
আমার সাথে কথা বলবে যারা তাকে ঘৃণা করে।

46
00:04:15,992 --> 00:04:18,661
এবং আমি এই গল্প করছি
আমি তার সাথে কথা বলি বা না করি।

47
00:04:19,078 --> 00:04:21,451
তাই আমাকে দোষ দিও না
যদি এটি একটি নেতিবাচক টুকরা হয়।

48
00:04:22,499 --> 00:04:24,521
এটি একটি হুমকি মত অস্পষ্টভাবে শোনাচ্ছে.

49
00:04:24,626 --> 00:04:28,754
না, আমি মনে করি সে যদি সুযোগ চায়,
তাকে তার প্রেস ঘুরিয়ে দিতে হবে।

50
00:04:30,715 --> 00:04:33,123
আপনারা সাংবাদিকরা মনে করেন
তুমি পৃথিবীকে ঘুরিয়ে দাও।

51
00:04:33,551 --> 00:04:34,927
আমি যে সম্পর্কে জানি না.

52
00:04:35,595 --> 00:04:38,133
তুমি জানো,
আমি নিজেও সাংবাদিক ছিলাম...

53
00:04:38,806 --> 00:04:41,095
যতক্ষণ না আমি আমার পরিবারকে ক্ষুধার্ত করে ক্লান্ত হয়ে পড়ি।

54
00:04:41,518 --> 00:04:44,187
সেজন্য গণসংযোগে নেমেছি।

55
00:04:44,854 --> 00:04:48,603
- জীবিকার মজুরি করতে। আমি এটা ভালোবাসি.
- হ্যাঁ।

56
00:04:48,983 --> 00:04:50,181
আমি সত্যিই তাই.

57
00:04:53,029 --> 00:04:55,816
মাফ করবেন। আমি একটি প্রস্রাব নিতে হবে.

58
00:05:36,364 --> 00:05:40,065
- আমি কি কিছু বাধা দিচ্ছি?
- না, অ্যাডাম, ভিতরে আসুন এবং এটি দেখুন।

59
00:05:48,376 --> 00:05:51,942
- ফ্র্যাঙ্কি আবার আঘাত করে।
- ওটা দেখো। তারা ভালো।

60
00:05:52,046 --> 00:05:54,882
শেষ পর্যন্ত কেউ সামলেছে
তার আসল সারমর্মকে ধরতে।

61
00:05:55,008 --> 00:05:58,240
এই এক তাকান.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে সে তাকে এই কাজ করতে দিয়েছে।

62
00:05:58,344 --> 00:06:00,004
বিশ্বাস করুন, এটা সহজ ছিল।

63
00:06:01,764 --> 00:06:04,220
আমি মনে করি এই এক হবে
আমরা কভারে ব্যবহার করি।

64
00:06:05,810 --> 00:06:07,435
- আপনি এটা পছন্দ করেন?
- আমি এটা পছন্দ করি.

65
00:06:07,896 --> 00:06:09,710
- আপনি কিছু লাঞ্চ করতে চান?
- হ্যাঁ।

66
00:06:09,814 --> 00:06:12,087
- ফ্র্যাঙ্কি, আপনি আমাদের সাথে যোগ দিতে চান?
- একদম।

67
00:06:12,192 --> 00:06:13,922
আজ সকালটা কেমন গেল?

68
00:06:14,027 --> 00:06:14,965
চটুল।

69
00:06:15,069 --> 00:06:18,719
তিনি জোর দিয়েছিলেন যে আমরা অ্যাট্রিয়াম ক্লাবে দেখা করব,
বলেছে এটা কথা বলার নিরাপদ জায়গা।

70
00:06:18,823 --> 00:06:22,765
তিনি বলেন, সরকারের কাছে কারণ আছে
ম্যাকেঞ্জিকে ব্যবসার বাইরে রাখার জন্য।

71
00:06:22,869 --> 00:06:24,016
তিনি তাই নার্ভাস ছিল.

72
00:06:24,120 --> 00:06:27,121
- কিন্তু ইন্টারভিউ কি হবে?
- সে ভেবেছিল এটা সন্দেহজনক।

73
00:06:27,415 --> 00:06:30,481
- ইন্টারভিউ ছাড়া কোন গল্প নেই।
- বা ছবি ছাড়া।

74
00:06:30,585 --> 00:06:33,400
আপনি পুনর্ব্যবহার করতে চান না
একই তারের পরিষেবা ফটো।

75
00:06:33,505 --> 00:06:36,904
- আমি তাকে গুলি করতে চাই।
- তুমি তাকে কোলে কোলে নিয়ে পোজ দিতে হবে।

76
00:06:37,008 --> 00:06:40,294
- আমি তাকে কিছু করতে পারি।
- চলো বন্ধুরা।

77
00:06:48,186 --> 00:06:48,999
আমার একটা ধারণা আছে।

78
00:06:49,103 --> 00:06:52,722
ম্যাকেঞ্জির আগামীকাল শুনানি আছে,
লস অ্যাঞ্জেলেসে, তার জামিন কমাতে।

79
00:06:52,857 --> 00:06:55,255
কিন্তু তার দরকার ২ মিলিয়ন ডলার
তার আইনজীবীদের বেতন দিতে।

80
00:06:55,360 --> 00:06:58,133
কেন আমি আজ রাতে সেখানে উড়ে না
এবং ইন্টারভিউ পেতে?

81
00:06:58,238 --> 00:07:01,303
- তুমি উড়তে অপছন্দ কর।
- আমি ভালো আছি, যতক্ষণ কোনো অশান্তি না হয়।

82
00:07:01,407 --> 00:07:03,764
যখন এটি চারদিকে লাফাতে শুরু করে,
আমি মাতাল হয়ে যাই।

83
00:07:03,868 --> 00:07:07,351
আপনি যাচ্ছেন, চলুন একটি গল্প খুঁজে
আপনি একই সময়ে করার জন্য...

84
00:07:07,455 --> 00:07:11,583
যদি এটি কাজ না করে। আমি চাই না
আপনি আপনার সময় বা আমার টাকা অপচয়.

85
00:07:11,709 --> 00:07:14,960
আপনি সস্তা চোদা.
আপনি একটি দামের জন্য দুটি গল্প চান?

86
00:07:15,088 --> 00:07:16,026
ফাইন।

87
00:07:16,130 --> 00:07:19,321
আমি একটি গল্প জন্য একটি ধারণা আছে
যে ক্যালিফোর্নিয়া সঞ্চালিত হবে.

88
00:07:19,425 --> 00:07:20,197
কি?

89
00:07:20,301 --> 00:07:22,700
আমি অ্যাট্রিয়াম ক্লাবে ধারণা পেয়েছি,
আজ সকালে

90
00:07:22,804 --> 00:07:25,285
- তুমি কার পিছনে যাবে?
- কে না, কি।

91
00:07:25,390 --> 00:07:28,307
- মাফ করবেন, আপনি কি পরে যাচ্ছেন?
- স্বাস্থ্য ক্লাব।

92
00:07:28,768 --> 00:07:30,082
- হাহাকার।
- না।

93
00:07:30,186 --> 00:07:33,961
ওরা কেমন আছে আমি একটা গল্প করব
80 এর দশকের একক বারে পরিণত হচ্ছেন?

94
00:07:34,065 --> 00:07:36,296
একটি দম্পতি খুঁজুন.
একটি নন-ফিকশন প্রেমের গল্প করুন।

95
00:07:36,401 --> 00:07:39,341
- ছবি সহ।
- তাদের অনেক. এটা হাস্যকর হতে পারে.

96
00:07:39,445 --> 00:07:43,178
বিশেষ করে লস অ্যাঞ্জেলেসে সেট করা হয়েছে।
জানো, স্ফীত দেহ। এয়ারহেডস।

97
00:07:43,283 --> 00:07:45,431
- গরম টব? আলফালফা স্প্রাউট?
- একদম।

98
00:07:45,535 --> 00:07:48,475
আমরা দীর্ঘ সময়ের মধ্যে L.A. করিনি।
এটা চমৎকার হবে.

99
00:07:48,580 --> 00:07:49,825
- দারুণ শোনাচ্ছে।
- ছি ছি।

100
00:07:49,998 --> 00:07:52,313
- কি?
- কার্লি সাইমন এইমাত্র ভিতরে ঢুকেছে।

101
00:07:52,417 --> 00:07:53,330
ওহ ঈশ্বর।

102
00:07:53,501 --> 00:07:57,499
- আপনি তাকে নিয়ে যে গল্পটি করেছেন সে অপছন্দ করেছে।
- আমি জানি, আমি জানি।

103
00:08:13,980 --> 00:08:15,723
- হাই, কার্লি।
- হাই, কার্লি।

104
00:08:16,107 --> 00:08:17,021
হাই, কার্লি।

105
00:08:17,484 --> 00:08:20,591
- আমার সম্পর্কে আপনি যে বাজে কথা লিখেছেন তা আমি পড়েছি।
- চল, কার্লি।

106
00:08:20,695 --> 00:08:24,230
থাকার চেয়ে খারাপ জিনিস একমাত্র
সম্পর্কে লেখা হচ্ছে না।

107
00:08:44,969 --> 00:08:47,756
জামিনের বিষয়ে একটি প্রস্তাব রয়েছে
মিঃ ম্যাকেঞ্জির জন্য।

108
00:08:47,889 --> 00:08:49,745
- এটা কি ঠিক?
- এটা, ইউর অনার.

109
00:08:49,849 --> 00:08:51,889
- হ্যাঁ। একটি লিখিত গতি আছে?
- না।

110
00:08:53,645 --> 00:08:55,417
আমি একটি মৌখিক উপস্থাপনা করতে চাই.

111
00:08:55,522 --> 00:08:57,561
- আপনি নোটিশ ফাইল?
- হ্যাঁ, ইয়োর অনার।

112
00:08:57,690 --> 00:09:00,089
ঠিক আছে, তারপর, এগিয়ে যান
এবং আপনার কারণগুলি বলুন।

113
00:09:00,193 --> 00:09:01,901
তখন সরকার জবাব দিতে পারে।

114
00:09:02,070 --> 00:09:05,236
আমরা জামিন কমানোর দাবি জানাচ্ছি
দুটি প্রধান জিনিসের উপর ভিত্তি করে:

115
00:09:05,615 --> 00:09:09,280
এক, মিঃ ম্যাকেঞ্জি সহজভাবে
সরকারের মতো ধনী নয়...

116
00:09:09,410 --> 00:09:11,642
এবং প্রেস, যে বিষয়টির জন্য, কল্পনা করে।

117
00:09:11,746 --> 00:09:15,411
এর থেকে প্রেস ছেড়ে দেওয়া যাক.
জামিন দেওয়ার সঙ্গে তাদের কোনো সম্পর্ক নেই।

118
00:09:16,209 --> 00:09:17,917
এখানে তারা আসে।

119
00:09:24,592 --> 00:09:27,908
- চার্লি, সাক্ষাৎকারের কি হবে?
- সে কারো সাথে কথা বলছে না।

120
00:09:28,012 --> 00:09:30,744
- সময়কাল।
- যদি সে তার মন পরিবর্তন করে তবে আমি থাকব...

121
00:09:30,849 --> 00:09:33,803
সে তার মন পরিবর্তন করছে না।
তিনি আজ নিউ ইয়র্কে উড়ে যাচ্ছেন।

122
00:09:34,352 --> 00:09:35,930
সূর্যাস্ত মার্কুইস।

123
00:09:36,855 --> 00:09:38,265
সূর্যাস্ত মার্কুইস!

124
00:09:57,167 --> 00:09:57,938
হ্যালো।

125
00:09:58,042 --> 00:09:59,667
- <i>আদম?</i>
- হ্যাঁ।

126
00:09:59,794 --> 00:10:02,166
- <i>কেমন চলছে?</i>
- এটা ঠিক যাচ্ছে.

127
00:10:02,297 --> 00:10:04,820
তার জামিন কমেছে,
কিন্তু আমি তার সাথে কথা বলতে পারিনি।

128
00:10:04,924 --> 00:10:06,655
তাকে নিউইয়র্কে ফিরে যেতে হয়েছিল।

129
00:10:06,759 --> 00:10:10,534
আমি কিছু অন্য কোণে কাজ করছি.
আমি তার কিছু বন্ধু খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি.

130
00:10:10,638 --> 00:10:12,595
আমি টুকরা শুরু. এটা সত্যিই ভাল.

131
00:10:12,765 --> 00:10:16,123
- অন্য কথায়, কোন সাক্ষাৎকার নেই?
- আসুন, মার্ক, প্লিজ।

132
00:10:16,227 --> 00:10:18,959
গল্পটা দারুণ,
এবং আমি আছে উপাদান ভয়ঙ্কর.

133
00:10:19,063 --> 00:10:22,755
- এটি একটি আবরণ হতে হবে.
- আপনি ইন্টারভিউ পাবেন এবং আমরা কভার কথা বলব.

134
00:10:22,859 --> 00:10:26,192
সাইমন এবং শুস্টার শুধু একটি তদন্ত করেছেন
আমার জন্য এটি একটি বই হিসাবে করা।

135
00:10:26,488 --> 00:10:27,593
কভার সাহায্য করবে.

136
00:10:27,697 --> 00:10:29,903
আমি গডড্যাম বই ব্যবসায় নই।

137
00:10:30,492 --> 00:10:34,276
- আপনি এখনও একটি স্বাস্থ্য ক্লাব খুঁজে পেয়েছেন?
- <i>হ্যাঁ, আমি ফোন বইয়ে একটি বিজ্ঞাপন পেয়েছি৷</i>৷

138
00:10:35,038 --> 00:10:37,161
ক্লাবটির নাম দ্য স্পোর্টস কানেকশন।

139
00:10:37,624 --> 00:10:40,459
"স্বাস্থ্য ক্লাব, র্যাকেটবল এবং ভাল সময়।

140
00:10:40,710 --> 00:10:42,983
"আমরা একটি সম্পূর্ণ নতুন ধারণা
অ্যাথলেটিক ক্লাবে।

141
00:10:43,087 --> 00:10:45,527
"আমরা একটি ক্লাবের চেয়েও বেশি কিছু,
আমরা একটি জীবনধারা।"

142
00:10:45,632 --> 00:10:49,581
তারপর এটি একটি দম্পতি এই দৃষ্টান্ত আছে
খেলাধুলার পোশাকে একে অপরকে জড়িয়ে ধরে।

143
00:10:50,053 --> 00:10:51,084
এটা নিখুঁত শোনাচ্ছে.

144
00:10:52,555 --> 00:10:54,787
<i>আপনি কি ধরনের গল্প করার পরিকল্পনা করছেন?</i>

145
00:10:54,891 --> 00:10:58,040
<i>সম্ভবত কিছু সম্পর্কে
দম্পতিরা এখানে মিলিত হয়, প্রেমে পড়ে</i>

146
00:10:58,144 --> 00:11:00,292
- <i>বিয়ে হচ্ছে।</i>
- <i>এটা ভালো শোনাচ্ছে।</i>

147
00:11:00,396 --> 00:11:04,046
<i>চলুন নিচে যাই এবং আপনাকে একটি সদস্যপদ দিই,
তাই আপনি দেখতে পারেন কি ঘটছে।</i>

148
00:11:04,150 --> 00:11:05,728
<i>এখন এটি আরও ভাল শোনাচ্ছে৷</i>৷

149
00:11:06,694 --> 00:11:09,551
Nanette, আপনি এই ধারণা কোথায় পেয়েছেন
এই জায়গা তৈরি করতে...

150
00:11:09,656 --> 00:11:12,147
একটি স্বাস্থ্য ক্লাবের চেয়েও বেশি,
আপনার বিজ্ঞাপনের মত?

151
00:11:12,283 --> 00:11:16,392
শহরটা ঘুরে দেখলাম
যে মানুষ একক বার সঙ্গে এটি ছিল.

152
00:11:16,496 --> 00:11:19,687
এমনকি তাদের সুপারমার্কেটও ছিল
staked আউট একঘেয়ে হয়ে যাচ্ছিল।

153
00:11:19,791 --> 00:11:20,521
সত্যিই?

154
00:11:20,625 --> 00:11:24,316
কোথাও মানুষ পারেনি
সুস্থ পরিবেশে একসাথে থাকুন...

155
00:11:24,420 --> 00:11:26,413
এবং কিছু সামাজিক মিথস্ক্রিয়া আছে.

156
00:11:28,091 --> 00:11:30,463
- ঠিক।
- লরেন্স সাহেব, ধরুন।

157
00:11:31,177 --> 00:11:34,785
মাইকেল এবং আমি, সে আমার সঙ্গী,
ভাবলাম একটা জায়গা তৈরি করা খুব ভালো হবে...

158
00:11:34,889 --> 00:11:37,538
পাহাড়ের নিচের লজের মতো
অ্যাস্পেনে।

159
00:11:37,642 --> 00:11:39,957
যেখানে মানুষ শেয়ার করতে পারে
একটি সাধারণ আগ্রহ।

160
00:11:40,061 --> 00:11:41,583
- ঠিক আছে।
- ফোন, ন্যানেট।

161
00:11:41,688 --> 00:11:43,252
- একটা মেসেজ নাও, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে।

162
00:11:43,356 --> 00:11:46,380
আমার ধারণা ছিল মানুষ পেতে
তাদের পটেটো চিপ ব্যাগ থেকে...

163
00:11:46,484 --> 00:11:50,009
তাদের বোঝানোর মাধ্যমে ক্লাবে
এটা পরিশ্রমী হতে হবে না.

164
00:11:50,113 --> 00:11:51,719
- এটা মজা হতে পারে.
- ঠিক।

165
00:11:51,823 --> 00:11:54,444
- আমি তোমাকে আশেপাশে কাউকে দেখাবো।
- ভালো লাগছে।

166
00:11:55,869 --> 00:11:59,949
আমাদের নয়টি র্যাকেটবল কোর্ট আছে।
এই দুটি আদালত আমাদের চ্যালেঞ্জ আদালত।

167
00:12:00,081 --> 00:12:02,521
- বিজয়ী থাকে, পরাজিত হয়।
- সত্যি?

168
00:12:02,625 --> 00:12:04,231
তারপর, আপনি একটি লাউঞ্জ এলাকা আছে.

169
00:12:04,335 --> 00:12:07,870
এটি বসার এবং বিশ্রামের জন্য একটি ভাল জায়গা,
আপনার ওয়ার্কআউটের আগে এবং পরে।

170
00:12:08,256 --> 00:12:11,127
আপনার প্রবেশদ্বার এবং নিবন্ধন এলাকা.

171
00:12:11,968 --> 00:12:15,951
এবং তারপর আমরা পিট এর প্রো দোকান আছে.
তাদের ওয়ার্কআউট পোশাকের সর্বশেষতম...

172
00:12:16,055 --> 00:12:17,882
এবং র্যাকেটবল সরঞ্জাম।

173
00:12:18,183 --> 00:12:21,749
তারপর আপনি স্ন্যাক বার আছে.
তারা ফলের রস, মহান smoothies আছে.

174
00:12:21,853 --> 00:12:23,876
- বিয়ার এবং ওয়াইন?
- ওয়াইন নেই, শুধু বিয়ার।

175
00:12:23,980 --> 00:12:26,253
- আপনি আপনার ওয়ার্কআউট পরে একটি বিয়ার পেতে পারেন.
- ভালো।

176
00:12:26,357 --> 00:12:28,213
- এবং দুর্দান্ত স্যান্ডউইচ।
- স্প্রাউটস?

177
00:12:28,318 --> 00:12:29,423
- অবশ্যই।
- হ্যাঁ।

178
00:12:29,527 --> 00:12:31,884
- আপনি কি স্বাস্থ্যকর খাবারে আছেন?
- না, সত্যিই না।

179
00:12:31,988 --> 00:12:34,136
ঠিক আছে, আসুন বডি ডাইনামিক্স দেখি।

180
00:12:34,240 --> 00:12:36,889
তারা এখানে কি করে
ব্যক্তিগত ফিটনেস মূল্যায়ন হয়.

181
00:12:36,993 --> 00:12:40,267
তারা কার্ডিওভাসকুলার পরীক্ষা করে,
পুষ্টি বিশ্লেষণ...

182
00:12:40,371 --> 00:12:43,354
হাইড্রোস্ট্যাটিক ওজন,
বা পানির নিচে শরীরের ওজন।

183
00:12:43,458 --> 00:12:45,773
এটা নির্ধারণ করতে সাহায্য করে
আপনার শরীরের চর্বি শতাংশ।

184
00:12:45,877 --> 00:12:47,870
তারপর, আপনি আছে
দেড় ঘণ্টার আলোচনা।

185
00:12:48,963 --> 00:12:52,738
- এবং এখানে আমরা coed জিম আছে.
- তাই এখানেই সব কর্ম সঞ্চালিত হয়.

186
00:12:52,842 --> 00:12:55,199
বিনামূল্যে ওজনের উপর,
সর্বজনীন সরঞ্জাম...

187
00:12:55,303 --> 00:12:57,409
নটিলাস এবং ইকারিয়ান সরঞ্জাম।

188
00:12:57,514 --> 00:13:00,996
- আমি অপরাধী বোধ করছি, এই সমস্ত লোক কাজ করছে।
- এবং লাইফসাইকেল বাইক।

189
00:13:01,100 --> 00:13:02,665
- হাই, ববি।
- হাই, লিন্ডা।

190
00:13:02,769 --> 00:13:06,418
- আমি তোমাকে মিস করছি। তোমাকে আর দেখি না।
- অ্যাডাম, লিন্ডা। লিন্ডা, অ্যাডাম।

191
00:13:06,523 --> 00:13:07,518
হ্যালো, লিন্ডা.

192
00:13:07,857 --> 00:13:09,517
আমি এটা মানে. আমি সত্যিই তোমাকে মিস করছি.

193
00:13:09,984 --> 00:13:13,384
আমি এখানে একজন প্রশিক্ষক হিসাবে কাজ করেছি
আমি বিক্রয়ে উন্নীত হওয়ার আগে।

194
00:13:13,488 --> 00:13:16,061
- দেখছি।
- সে আমার শরীরে কাজ করত।

195
00:13:16,991 --> 00:13:18,806
- ভালো লাগছে।
- ঈশ্বর জানেন, আমি চেষ্টা করি।

196
00:13:18,910 --> 00:13:22,955
আমি এখনও "আগে" গ্রুপে আছি,
"পরে" নয়, তবে আমি সেখানে যাব।

197
00:13:23,623 --> 00:13:26,624
- স্যালি কোথায়?
- সে আছে, রজারের সাথে কাজ করছে।

198
00:13:27,293 --> 00:13:29,963
- তার মাই আরও বড় করার চেষ্টা করছি।
-আচ্ছা দেখা হবে।

199
00:13:30,839 --> 00:13:32,569
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তুমিও।

200
00:13:32,674 --> 00:13:35,114
- তার গল্প কি?
- তিনি একটি জগাখিচুড়ি ছিল.

201
00:13:35,218 --> 00:13:38,283
- মানে কি?
- আকৃতি পেতে কেউ যতটা পরিশ্রম করে না।

202
00:13:38,388 --> 00:13:40,795
- সত্যি?
- হাই, স্যালি। হাই, রজার.

203
00:13:41,307 --> 00:13:43,872
- পাঁচ।
- সে আমাকে মেরে ফেলছে।

204
00:13:43,977 --> 00:13:47,809
- চল, কাজে ফিরে যাই।
- কয়টা? আর মাত্র তিনটা।

205
00:13:48,773 --> 00:13:51,338
- এটা এমন এক দম্পতি যাদের সাথে আপনার কথা বলা উচিত।
- তারা কারা?

206
00:13:51,442 --> 00:13:54,258
স্যালি লিন্ডার সাথে কাজ করে
অ্যাপারেল মার্টে, শহরের কেন্দ্রস্থলে।

207
00:13:54,362 --> 00:13:56,760
এবং রজার,
তিনি চিপেনডেলেসের একজন স্ট্রিপার।

208
00:13:56,865 --> 00:14:00,364
- ইন্টারেস্টিং। আমি তাদের সাথে কথা বলতে চাই।
- চমৎকার মানুষ. তারা এখানে দেখা করেছে।

209
00:14:00,910 --> 00:14:04,059
- তোমার খুব ভালো সময় কাটবে, কথা দিচ্ছি।
- এসো, এসো!

210
00:14:04,164 --> 00:14:06,203
আপনি তাদের কত বড় চান?

211
00:14:06,416 --> 00:14:09,898
আমি কি এখানে মিলিত দম্পতিদের একটি তালিকা পেতে পারি,
এবং তাদের ফোন নম্বর?

212
00:14:10,003 --> 00:14:13,444
- ফোন নম্বর দেওয়া নীতি বিরোধী।
- আপনি নিয়ম বাঁকা করতে পারেন না?

213
00:14:13,548 --> 00:14:15,195
আমি সত্যিই অনেক সময় নেই.

214
00:14:15,300 --> 00:14:17,156
- আমি দেখবো কি করতে পারি।
- ধন্যবাদ।

215
00:14:17,260 --> 00:14:19,867
- কেনি, এই অ্যাডাম লরেন্স.
- কেমন আছো?

216
00:14:19,971 --> 00:14:24,163
তিনি <i>রোলিং স্টোন</i> এর একজন রিপোর্টার
আমি না থাকলে কেনি প্রশ্নের উত্তর দিতে পারে।

217
00:14:24,267 --> 00:14:26,972
- Nanette বলেছেন আপনি দম্পতি খুঁজছেন.
- হ্যাঁ।

218
00:14:27,228 --> 00:14:28,667
আমি আপনার একজন বড় ভক্ত.

219
00:14:28,771 --> 00:14:31,003
- সত্যি?
- হ্যাঁ, আমি <i>রোলিং স্টোন</i> এর সাবস্ক্রাইব করি

220
00:14:31,107 --> 00:14:34,340
আমি কার্লি সাইমন আপনার টুকরা পড়া.
আমি এটা মহান ছিল.

221
00:14:34,444 --> 00:14:35,689
আমিও তাই করেছি।

222
00:14:41,910 --> 00:14:44,475
আমি লম্পট ম্যাটিনি অনেক বাজি
এখানে শুরু করুন।

223
00:14:44,579 --> 00:14:49,407
- কি? মানে কি?
- ক্ষমা করবেন, মানে, সামাজিক মিথস্ক্রিয়া।

224
00:14:49,876 --> 00:14:52,165
- আমি তোমাকে বাকি ক্লাব দেখাই.
- ঠিক আছে।

225
00:14:52,837 --> 00:14:55,079
যাইহোক,
আপনি কি ধরনের গল্প লিখছেন?

226
00:15:04,641 --> 00:15:07,048
এটি এরোবিক্স এবং "স্লিমনাস্টিকস।"

227
00:15:13,316 --> 00:15:14,596
সেই জেসি উইলসন।

228
00:15:14,859 --> 00:15:17,944
তিনি সম্ভবত সেরা মহিলা প্রশিক্ষক
আমরা এখনই পেয়েছি।

229
00:15:21,866 --> 00:15:24,274
তারা তাকে "অ্যারোবিক্স পাইড পাইপার" বলে।

230
00:15:24,702 --> 00:15:27,324
- অনেক দম্পতি তার ক্লাসে দেখা হয়েছিল।
- সত্যি?

231
00:15:30,708 --> 00:15:32,037
ঘুরিয়ে দাও।

232
00:15:35,588 --> 00:15:37,194
আমি আমার ওয়ার্কআউটে ফিরে যাচ্ছি।

233
00:15:37,298 --> 00:15:38,821
- ক্লাস উপভোগ করুন।
- ধন্যবাদ।

234
00:15:38,925 --> 00:15:41,381
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- তোমার সাথে দেখা করে খুব ভালো লাগলো।

235
00:15:49,102 --> 00:15:51,675
চেপে ধরুন। মুক্তি। চেপে ধরুন। মুক্তি।

236
00:15:54,649 --> 00:15:55,894
আঙুল আউট!

237
00:16:00,613 --> 00:16:02,108
কাঁধ নিচে.

238
00:16:13,626 --> 00:16:15,334
সত্যিই আপনার উরু আঁট!

239
00:16:29,934 --> 00:16:31,049
নিচে স্পর্শ করুন!

240
00:16:35,023 --> 00:16:37,062
সোজা পা, বাম। যাও!

241
00:16:41,321 --> 00:16:43,112
দুইটা চেপে ধরো...

242
00:16:47,911 --> 00:16:49,239
ধর!

243
00:16:53,249 --> 00:16:54,163
চলুন!

244
00:16:56,628 --> 00:16:58,537
- 'রাত্রি, কিম।
- শুভরাত্রি, জেসি.

245
00:16:59,339 --> 00:17:01,166
- হাই, শার্লি.
- হাই, জেসি।

246
00:17:02,383 --> 00:17:03,297
জেসি।

247
00:17:03,676 --> 00:17:05,783
- অ্যাডাম লরেন্স। হাই
- হাই।

248
00:17:05,887 --> 00:17:08,757
- আমি সত্যিই আপনার ক্লাস উপভোগ করেছি. আপনি মহান.
- ধন্যবাদ।

249
00:17:09,349 --> 00:17:12,931
আমি <i>রোলিং স্টোন</i> এর একজন রিপোর্টার
আমি স্পোর্টস কানেকশনে লিখছি।

250
00:17:13,269 --> 00:17:14,249
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

251
00:17:14,354 --> 00:17:15,978
- <i>রোলিং স্টোন</i>?
- হ্যাঁ।

252
00:17:16,648 --> 00:17:18,190
আমি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চাই.

253
00:17:18,858 --> 00:17:20,234
- কেন?
- কেন নয়?

254
00:17:21,027 --> 00:17:24,562
- আমি অনেক কারণ ভাবতে পারি।
- এটা ব্যবসার জন্য ভাল হবে.

255
00:17:25,073 --> 00:17:26,318
ব্যবসা ঠিক আছে।

256
00:17:28,368 --> 00:17:30,989
আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন.
কয়েকদিন থাকবো।

257
00:17:31,329 --> 00:17:34,034
আমি করব, কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করব না
যে কোনো বিষয়ে

258
00:17:35,291 --> 00:17:36,999
আপনি আমাকে একটি কারণ দিতে পারেন কেন?

259
00:17:39,212 --> 00:17:40,754
আমি পত্রিকা পড়ি।

260
00:17:51,766 --> 00:17:55,040
<i>স্টার গার্ডেন ক্লাব
উপস্থাপন করতে পেরে গর্বিত...</i>

261
00:17:55,145 --> 00:17:59,391
<i>নিউ ইয়র্ক সিটি থেকে সরাসরি,
এক এবং একমাত্র...</i>

262
00:17:59,691 --> 00:18:00,971
<i>শটসি।</i>

263
00:18:59,876 --> 00:19:01,774
- জেসি, হাই।
- হাই।

264
00:19:01,878 --> 00:19:04,026
- তুমি কি এটা নিয়ে ভেবেছ?
- খুব, খুব কঠিন.

265
00:19:04,130 --> 00:19:05,874
- আপনি কি আপনার মন পরিবর্তন করেছেন?
- না।

266
00:19:06,508 --> 00:19:09,544
-আচ্ছা, আমি অন্য কাউকে ইন্টারভিউ দেব।
- আমি অনুমান তুমি করবে.

267
00:19:09,719 --> 00:19:13,035
হয়তো তুমি বুঝতে পারছ না।
আমি হয়তো তোমাকে আমার গল্পের কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে চাই।

268
00:19:13,139 --> 00:19:16,555
না, তুমি বুঝবে না।
আমি কোন কিছুর কেন্দ্রবিন্দু হতে চাই না।

269
00:19:16,768 --> 00:19:20,334
ঠিক আছে, আপনাকে ফোকাস হতে হবে না।
আমি শুধু আপনার দৃষ্টিভঙ্গি প্রয়োজন.

270
00:19:20,438 --> 00:19:23,128
শেষবার গুনলাম,
সেখানে 90 জন এরোবিক প্রশিক্ষক ছিলেন।

271
00:19:23,233 --> 00:19:27,383
- কিন্তু তোমার ক্লাস সবচেয়ে বড়, সেক্সি...
- তুমি কি বধির? না!

272
00:19:27,487 --> 00:19:29,978
- সমস্যা কি?
- আমি একবার পুড়ে গিয়েছিলাম।

273
00:19:30,281 --> 00:19:32,108
আমি আর পুড়ে যেতে চাই না.

274
00:19:33,910 --> 00:19:38,406
- ব্যাটারি শেষ
- মজা করছি না। এটা সব সময় ঘটে.

275
00:19:39,415 --> 00:19:40,874
তোমার গাড়ি কোথায়?

276
00:19:42,961 --> 00:19:44,787
আমি জাম্পার তারের আছে.

277
00:19:46,589 --> 00:19:47,653
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।

278
00:19:47,757 --> 00:19:51,340
আমি কখনই মনে করতে পারি না
যা ইতিবাচক বা নেতিবাচক। যে চেষ্টা করুন.

279
00:19:53,346 --> 00:19:55,255
- ঠিক আছে।
- এটা চালিয়ে যান.

280
00:19:59,644 --> 00:20:01,684
ঠিক আছে, আমার একটা ধারণা আছে।

281
00:20:02,313 --> 00:20:04,461
আমি জানি তুমি ইন্টারভিউ দিতে চাও না।

282
00:20:04,566 --> 00:20:06,938
- কিন্তু আজ রাতে ডিনার কেমন হবে?
- দুঃখিত।

283
00:20:07,735 --> 00:20:09,313
আগামীকাল দুপুরের খাবার কেমন হবে?

284
00:20:09,863 --> 00:20:12,318
- অল অফ দ্য রেকর্ড?
- ঠিক সাধারণ মানুষের মত।

285
00:20:21,374 --> 00:20:22,855
- হ্যালো।
- হাই।

286
00:20:22,959 --> 00:20:25,733
এত দেরিতে কল করার জন্য দুঃখিত,
কিন্তু আমি তোমার বার্তা পেয়েছি।

287
00:20:25,837 --> 00:20:27,067
কি হচ্ছে?

288
00:20:27,172 --> 00:20:29,045
- <i>তুমি ঠিক আছো?</i>
- হ্যাঁ। কেন?

289
00:20:29,382 --> 00:20:31,458
দাঁড়াও, আমি তোমাকে স্পিকারে বসিয়ে দিচ্ছি।

290
00:20:32,510 --> 00:20:36,327
আমি একজন লোকের কাছ থেকে ফোন পেয়েছি যে আমার পরিচিত কে আছে
রেকর্ড ব্যবসার ছায়াময় শেষ।

291
00:20:36,431 --> 00:20:40,164
সে বলল তুমি ভুল ডোরবেল বাজাচ্ছ
এবং হাসপাতালে শেষ হতে পারে.

292
00:20:40,268 --> 00:20:41,466
আপনি অর্থে করা?

293
00:20:41,769 --> 00:20:44,474
আমি জানি না
আমি ঘুরে বেড়াচ্ছি, কিন্তু...

294
00:20:45,398 --> 00:20:48,422
যোগাযোগ করলাম
আজ তার এক পুরানো বান্ধবীর সাথে।

295
00:20:48,526 --> 00:20:50,685
হয়তো কেউ এটা সম্পর্কে নার্ভাস.

296
00:20:50,945 --> 00:20:53,152
আমি ফোন করেছি শুধু নিজের খেয়াল রাখার জন্য।

297
00:20:53,406 --> 00:20:56,638
আমি চাই তুমি আমাকে কথা দাও
আপনি এই বিষয়ে সত্যিই সতর্ক থাকবেন, ঠিক আছে?

298
00:20:56,743 --> 00:20:59,316
যাই হোক, অন্যটা কেমন আছে?
আপনি একটি হুক খুঁজে পেয়েছেন?

299
00:20:59,537 --> 00:21:02,645
হ্যাঁ, আসলে ব্যাপার হিসেবে.
আমি এই ভয়ঙ্কর সুযোগ খুঁজে পেয়েছি.

300
00:21:02,749 --> 00:21:06,699
এটি আমার মনের মতো গল্প নয়
প্রথম দিকে, কিন্তু এটা বেশ ভাল. শুনুন।

301
00:21:07,003 --> 00:21:11,665
স্পোর্টস কানেকশনে একটি মেয়ে আছে
যাকে তারা "অ্যারোবিক্স পাইড পাইপার" বলে।

302
00:21:12,050 --> 00:21:14,657
তিনি এই নিম্নলিখিত পেয়েছেন
leotards এবং ঘাম স্যুট.

303
00:21:14,761 --> 00:21:17,368
সে দেখতে মজা,
তাই প্রচুর দম্পতি সেখানে মিলিত হয়।

304
00:21:17,472 --> 00:21:19,678
ভালো লাগছে। হয়তো যে কাজ করবে.

305
00:21:19,974 --> 00:21:23,178
এটা দারুণ. একটাই সমস্যা
সে সহযোগিতা করতে চায় না।

306
00:21:23,353 --> 00:21:25,751
- কিন্তু সে করবে।
- আমি নিশ্চিত সে করবে।

307
00:21:25,855 --> 00:21:29,639
শুধু মনে রাখবেন, তার কাছাকাছি যান
যখন আপনি গবেষণা করেন, কিন্তু যখন আপনি লেখেন...

308
00:21:29,943 --> 00:21:33,857
ভুলে যান তার মা আছে। ঠিক।
আমি সবসময় না?

309
00:21:34,072 --> 00:21:36,195
-পরে কথা হবে।
- <i>'বাই।</i>

310
00:21:38,952 --> 00:21:41,953
সুতরাং, কে পেতে যাচ্ছে
এই সময় লরেন্স চিকিৎসা?

311
00:21:42,413 --> 00:21:43,694
কোন মেয়ের সাথে তার দেখা হয়েছে।

312
00:21:45,166 --> 00:21:48,167
- এটা স্পষ্ট.
- তাহলে আপনার গল্পের হুক কি?

313
00:21:48,586 --> 00:21:52,403
এটা কিভাবে সম্পর্কে যারা টুকরা এক না
স্বাস্থ্য ক্লাব কি নতুন একক বার?

314
00:21:52,507 --> 00:21:53,420
ঈশ্বর না করুন।

315
00:21:54,133 --> 00:21:57,716
- আপনি কি কাজ করেন?
- হ্যাঁ, আমি সময় পেলেই কাজ করি।

316
00:21:58,221 --> 00:22:01,578
আমি এটাকে তেমন সিরিয়াসলি নিই না
আপনি বলছি যেমন, কিন্তু আমি কাজ না.

317
00:22:01,683 --> 00:22:04,957
আমার বাবাও এটাকে সিরিয়াসলি নেননি।
তিনি 40 বছর বয়সে মোটা হয়ে মারা যান।

318
00:22:05,061 --> 00:22:05,761
দুঃখিত।

319
00:22:06,813 --> 00:22:09,086
আমার বয়স 8. আমি তখনও জানতাম...

320
00:22:09,190 --> 00:22:12,381
যদি সে পরিশ্রম করত এবং ধূমপান না করত,
তিনি আরও বেশি দিন বেঁচে থাকতেন।

321
00:22:12,485 --> 00:22:13,564
তোমার বয়স কত?

322
00:22:14,904 --> 00:22:17,442
আমি দুঃখিত
আপনাকে সেই প্রশ্নের উত্তর দিতে হবে না।

323
00:22:19,993 --> 00:22:22,365
- 20 এর দশকের মাঝামাঝি থেকে শেষ পর্যন্ত।
- ইন্টারেস্টিং।

324
00:22:22,745 --> 00:22:23,600
কি?

325
00:22:23,705 --> 00:22:26,145
আমি সাক্ষাত্কার করেছি অধিকাংশ মানুষ
সেই বয়সের কথা।

326
00:22:26,249 --> 00:22:29,369
আমার মনে হয় আপনি যখন আমাদের বয়সে পৌঁছাবেন
আপনি আকৃতি রাখা প্রয়োজন বোধ.

327
00:22:29,961 --> 00:22:32,693
সম্ভবত কোন কাকতালীয়
যে বেবি-বুম প্রজন্ম...

328
00:22:32,797 --> 00:22:35,881
একই সময়ে 30 কাছাকাছি
ব্যায়াম বুম শুরু হিসাবে.

329
00:22:36,342 --> 00:22:38,252
- তোমার একটা হুক আছে?
- হতে পারে।

330
00:22:38,845 --> 00:22:42,786
লেখার আগে গল্প বলা ভালো।
এই সময়ে এটা সব spitballing.

331
00:22:42,891 --> 00:22:44,538
- এটা কি?
- একটি টেপ রেকর্ডার।

332
00:22:44,642 --> 00:22:47,374
আমি ভেবেছিলাম আমরা হয়তো ভাবনা বিনিময় করব,
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

333
00:22:47,479 --> 00:22:48,677
- কিছু মনে করবেন না?
- হ্যাঁ।

334
00:22:49,856 --> 00:22:51,628
- আমি এটা করব না।
- ধন্যবাদ।

335
00:22:51,733 --> 00:22:54,298
আমি কিছু নোট আছে
যে আপনি আগ্রহী হতে পারে.

336
00:22:54,402 --> 00:22:55,382
এই দেখুন.

337
00:22:55,487 --> 00:22:58,385
"বেবি-বুমাররা নেতৃত্ব দিচ্ছে
একটি শারীরিক মহান জাগরণ...

338
00:22:58,490 --> 00:23:02,736
"আধ্যাত্মিক জাগরণের মতো
যা প্রতি 100 বছরে আমেরিকাকে গ্রাস করে।

339
00:23:04,287 --> 00:23:05,225
বেশ ভালো।

340
00:23:05,330 --> 00:23:10,397
আমি মনে করি মানুষ দায়িত্ব নিতে চায়
প্রতিষ্ঠানের উপর ঝুঁকে পড়ার পরিবর্তে।

341
00:23:10,502 --> 00:23:13,942
উদাহরণস্বরূপ, কেউ কি বিশ্বাস করে
সরকার কি আমাদের দেখভাল করবে?

342
00:23:14,047 --> 00:23:17,498
- না।
- ভিয়েতনাম বা ওয়াটারগেট থেকে নয়, না।

343
00:23:17,967 --> 00:23:22,713
বা বড় কর্পোরেশন? নাকি ডাক্তাররাও?
সুতরাং, আপনাকে নিজের যত্ন নিতে হবে।

344
00:23:23,097 --> 00:23:26,264
অনেক মানুষ আকৃতি পেতে চেষ্টা করছে,
যেমন আপনি ভাল জানেন।

345
00:23:26,643 --> 00:23:28,332
আমি মনে করি আমরা পুরো বৃত্তে এসেছি।

346
00:23:28,436 --> 00:23:31,354
প্রায় ইমারসোনিয়ান আমেরিকায় ফিরে এসেছেন
আত্মনির্ভরশীলতার

347
00:23:31,815 --> 00:23:33,392
এখানে অন্য কিছু আছে.

348
00:23:33,942 --> 00:23:37,800
এমারসন: "তোমাকে যা অর্পিত করা হয়েছে তা করুন
এবং আপনি খুব বেশি আশা করতে পারবেন না ...

349
00:23:37,904 --> 00:23:39,315
"বা খুব বেশি সাহস।"

350
00:23:40,156 --> 00:23:44,973
সুতরাং, এর চেয়ে অল-আমেরিকান আর কী হতে পারে,
আরো পুরোনো ধাঁচের অল-আমেরিকান...

351
00:23:45,078 --> 00:23:47,643
প্রতিষ্ঠানের তুলনায়
ক্রীড়া সংযোগ মত?

352
00:23:47,747 --> 00:23:51,959
ইমারসোনিয়ান আমেরিকার ছোট রাজধানী
বিক্ষিপ্ত সমুদ্র থেকে উজ্জ্বল সমুদ্রে।

353
00:23:53,419 --> 00:23:54,618
আপনি খুব গরম.

354
00:24:00,218 --> 00:24:02,408
আমি আনন্দিত যে আমরা এই অফ-দ্য-রেকর্ড লাঞ্চটি পেয়েছি।

355
00:24:02,512 --> 00:24:05,797
আমি গল্প ধরনের সত্যিই সন্দেহ ছিল
আপনি লিখতে যাচ্ছিলেন।

356
00:24:06,015 --> 00:24:08,497
জানতে চাইলে
ক্রীড়া সংযোগ সম্পর্কে...

357
00:24:08,601 --> 00:24:10,624
একজন প্রকৃত লেখক কাজ করবে। যোগদান করুন।

358
00:24:10,728 --> 00:24:12,710
- আপনি কি কখনো অ্যারোবিক ক্লাস নিয়েছেন?
- না।

359
00:24:12,814 --> 00:24:15,379
আমি শীঘ্রই একটি শুরু আছে.
আপনি আমার একটি নিতে হবে.

360
00:24:15,483 --> 00:24:19,675
আমার উচিত, কিন্তু আমি পারি না, আমার সময় নেই।
আজ বিকেলে আমার আরেকটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে।

361
00:24:19,779 --> 00:24:23,887
আমাকে একটা গল্প শেষ করতে হবে
আমি এই এক মনোনিবেশ করতে পারে আগে.

362
00:24:23,992 --> 00:24:26,613
- অন্য গল্প কি?
- জোসেফ ম্যাকেঞ্জি।

363
00:24:27,412 --> 00:24:28,989
আপনি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস, খুব?

364
00:24:30,123 --> 00:24:32,813
- তুমি কি পরে আসবে?
- না। আমি রাস্তায় আছি।

365
00:24:32,917 --> 00:24:34,481
আপনি কি মানে, রাস্তায়?

366
00:24:34,586 --> 00:24:37,735
আমি ক্লাসে পড়াই
বেভারলি হিলস স্পোর্টস সংযোগ, আজ রাতে।

367
00:24:37,839 --> 00:24:40,321
- ভিতরে আসছে?
- না, আমার সত্যিই সময় নেই।

368
00:24:40,425 --> 00:24:42,216
যদিও আমি তোমার সাথে একটা চুক্তি করব।

369
00:24:42,343 --> 00:24:47,301
আমি সানন্দে আপনার বায়বীয় এক নিতে হবে
আপনি যদি আমাকে আপনার সাক্ষাৎকার দিতে দেন তাহলে ক্লাস।

370
00:24:49,392 --> 00:24:51,515
আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করতে শুরু করেছি।

371
00:25:17,378 --> 00:25:18,484
দুপুরের খাবারের নোট।

372
00:25:18,588 --> 00:25:22,029
আমরা বেবি-বুম প্রজন্মের কথা বলেছি,
মহান শারীরিক জাগরণ...

373
00:25:22,133 --> 00:25:23,758
ইমারসোনিয়ান আমেরিকা।

374
00:25:24,302 --> 00:25:25,927
40 বছর বয়সে বাবা মোটা হয়ে মারা যান।

375
00:25:26,221 --> 00:25:29,803
আকর্ষণীয় মেয়ে।
সে স্মার্ট, কিন্তু আমাকে আরও স্মার্ট হতে হবে।

376
00:25:31,726 --> 00:25:33,600
ম্যাকেঞ্জি এবং আমি ফিরে যাই।

377
00:25:34,103 --> 00:25:37,628
আমি যখন নিউইয়র্কে ছিলাম তখন তার সাথে দেখা হয়েছিল,
এবং আমি বিচ্ছিন্ন ছিল, এমনকি তারপর.

378
00:25:37,732 --> 00:25:40,057
ঠিক আছে, কিন্তু একটু ক্লাসিয়ার ক্লাবে।

379
00:25:40,652 --> 00:25:43,985
আমি জানতাম না সে কে
এবং সে এক রাতে ক্লাবে যায়...

380
00:25:44,280 --> 00:25:46,512
এবং সে আমার জি-স্ট্রিং-এ $1,000 বিল রাখে।

381
00:25:46,616 --> 00:25:49,237
- মজা করছিস? সত্যিই?
- আমরা অনেক মজা করেছি.

382
00:25:49,536 --> 00:25:51,659
- তিনি সত্যিই একটি মহান লোক.
- এটা শোনাচ্ছে.

383
00:25:52,956 --> 00:25:55,562
তোমাকে কিছু বলবো,
যদি আপনি না বলার প্রতিশ্রুতি দেন।

384
00:25:55,667 --> 00:25:58,273
- ঠিক আছে।
- এই বাড়িটা সে আমার জন্য কিনেছে।

385
00:25:58,378 --> 00:25:59,733
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

386
00:25:59,838 --> 00:26:03,420
-আচ্ছা, তুমি কি এখনো তার সাথে কথা বলবে?
- জো এবং আমি সব সময় কথা বলি।

387
00:26:04,175 --> 00:26:06,464
- শটসি?
- মাই গড, আমার স্বামীর বাড়ি।

388
00:26:06,928 --> 00:26:08,422
এডি?

389
00:26:09,305 --> 00:26:11,078
- মধু, এই অ্যাডাম লরেন্স.
- হাই।

390
00:26:11,182 --> 00:26:14,790
তিনি <i>রোলিং স্টোন</i> এর একজন রিপোর্টার,
এবং তিনি জো ম্যাকেঞ্জির উপর একটি টুকরা করছেন।

391
00:26:14,894 --> 00:26:18,377
- এখান থেকে যাও।
- আমি আপনার স্ত্রীকে কয়েকটি প্রশ্ন করতে চেয়েছিলাম।

392
00:26:18,481 --> 00:26:20,963
- তুমি ওকে এসব ছেড়ে দাও।
- এডি, আমি তাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

393
00:26:21,067 --> 00:26:22,464
আমি তাকে বললাম সে আসতে পারে।

394
00:26:22,569 --> 00:26:26,218
তিনি বলেন, কারোরই ভালো কিছু নেই
জো সম্পর্কে বলতে, এবং আমি সাহায্য করতে চাই.

395
00:26:26,322 --> 00:26:28,611
আপনি কাউকে কিছু বলছেন না।

396
00:26:29,659 --> 00:26:32,577
আমি তার নাম উল্লেখ করতে চাই না
কোন নিবন্ধ, বুঝতে?

397
00:26:34,831 --> 00:26:35,780
এখন এখান থেকে যাও।

398
00:26:59,022 --> 00:26:59,887
<i>হাঁটু উঠে!</i>

399
00:27:10,492 --> 00:27:11,523
<i>জাম্পিং জ্যাক!</i>

400
00:28:04,337 --> 00:28:05,617
<i>আগামী সপ্তাহে দেখা হবে।</i>

401
00:28:12,679 --> 00:28:15,619
- পরে দেখা হবে। আমি দেরী করছি.
- দারুণ ক্লাস। ধন্যবাদ

402
00:28:15,723 --> 00:28:16,589
'বাই।

403
00:28:17,225 --> 00:28:18,388
আপনি ভালো করেছেন।

404
00:28:19,936 --> 00:28:21,976
- পরে দেখা হবে।
- হাই।

405
00:28:25,984 --> 00:28:28,799
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি শুধু ভেবেছিলাম আমি আসব...

406
00:28:28,903 --> 00:28:31,525
এবং দেখুন আপনার কারো প্রয়োজন আছে কিনা
আপনার ব্যাটারি চার্জ করতে সাহায্য করার জন্য।

407
00:28:35,118 --> 00:28:38,225
- আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।
- একটি স্বীকারোক্তি? হ্যাঁ?

408
00:28:38,329 --> 00:28:39,685
কি ধরনের স্বীকারোক্তি?

409
00:28:39,789 --> 00:28:43,272
কাজে যাওয়ার পথে লাইব্রেরিতে গেলাম
এবং কিছু পিছনের সমস্যা টানা...

410
00:28:43,376 --> 00:28:46,247
এর <i>রোলিং স্টোন</i> এবং পড়ুন
কিছু নিবন্ধ যা আপনি লিখেছেন।

411
00:28:47,964 --> 00:28:49,292
সত্যিই? কোনটি?

412
00:28:50,425 --> 00:28:52,382
<i>Abscam</i> এবং <i>জাঙ্ক ফুড।</i>

413
00:28:53,469 --> 00:28:56,174
"আর?" তিনি বলেন, একটি প্রশংসার জন্য মাছ ধরা.

414
00:28:57,265 --> 00:28:58,973
আপনি বেশ ভালো.

415
00:29:00,602 --> 00:29:02,843
আজকাল একজন রিপোর্টার হওয়া অবশ্যই মজাদার।

416
00:29:03,646 --> 00:29:06,137
"হ্যাঁ," সে সন্দেহের সাথে বলে।

417
00:29:07,609 --> 00:29:10,100
আপনাকে ধরে রাখার চেষ্টা করতে হবে
বড় ছেলেরা সৎ।

418
00:29:10,236 --> 00:29:13,719
একই সময়ে, আপনি চিন্তা করতে হবে
সংস্কৃতি কোন পথে যাচ্ছে।

419
00:29:13,823 --> 00:29:16,138
আমি এটা সত্য অনুমান.
আমার এক বন্ধু বলে...

420
00:29:16,242 --> 00:29:19,777
যে জনপ্রিয় সংস্কৃতি সমাজের কাছে
একজন ব্যক্তির কাছে কী স্বপ্ন।

421
00:29:20,205 --> 00:29:24,416
আপনি যদি একজন ব্যক্তির সম্পর্কে জানতে চান,
আপনি তাদের স্বপ্ন বিশ্লেষণ.

422
00:29:25,001 --> 00:29:26,148
সমাজের ক্ষেত্রেও তাই।

423
00:29:26,252 --> 00:29:30,416
আপনি যদি একটি সমাজ সম্পর্কে জানতে চান,
আপনি সঙ্গীত এবং ফিল্ম মত জিনিস বিশ্লেষণ.

424
00:29:31,216 --> 00:29:35,379
- বা স্বাস্থ্য ক্লাব, বা জাঙ্ক ফুড।
- এবং এটি করতে গিয়ে আপনি বেশ দুষ্টু হতে পারেন।

425
00:29:38,306 --> 00:29:40,097
আমি মনে করি আমি বস্তুনিষ্ঠ হতে চেষ্টা করি।

426
00:29:43,061 --> 00:29:44,888
আপনি কি সবসময় কম্পিউটারে কাজ করেন?

427
00:29:48,525 --> 00:29:50,648
আপনি কম্পিউটার সম্পর্কে কিছু জানেন?

428
00:29:52,612 --> 00:29:54,301
আমি কয়েকটা কোর্স নিয়েছিলাম।

429
00:29:54,405 --> 00:29:56,387
- তুমি এটা ছেড়ে দিয়েছ।
- আমি সবসময় এটা ছেড়ে.

430
00:29:56,491 --> 00:30:00,358
এই ভাবে, এটা ইতিমধ্যে উষ্ণ আপ
যদি আমি মাঝরাতে একটা ধারণা পাই।

431
00:30:01,746 --> 00:30:02,991
আমি পারি?

432
00:30:25,186 --> 00:30:26,709
এটা সবাই লেখে।

433
00:30:26,813 --> 00:30:29,545
আমি আশা করছিলাম তুমি আসবে
আরো মৌলিক কিছু সঙ্গে।

434
00:30:29,649 --> 00:30:31,108
কিভাবে আপনি এটা মুছে ফেলবেন?

435
00:30:49,419 --> 00:30:52,704
একজন ভাল রিপোর্টার কখনই বিছানায় উঠতে পারে না
একটি বিষয় সহ।

436
00:30:53,673 --> 00:30:55,333
আপনি কিছু না কিছু ভুলে যান.

437
00:30:56,551 --> 00:30:58,129
আমি আপনার বিষয় নই.

438
00:31:11,774 --> 00:31:14,173
- আপনি সম্ভবত একটি বাজে সাক্ষাৎকার হবে.
- সম্ভবত।

439
00:31:14,277 --> 00:31:17,278
- কোন মতামত, কোন ধারণা.
- কোনটাই না।

440
00:31:18,156 --> 00:31:21,722
- আমার মনে হয় আমি যাই হোক তোমার ক্লাস নেব।
- আমি খুব কঠিন ক্লাস দেই।

441
00:31:21,826 --> 00:31:23,700
আপনি করবেন? এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.

442
00:31:24,537 --> 00:31:26,993
প্রথমত, ওয়ার্ম আপ আছে।

443
00:31:28,416 --> 00:31:30,456
ওয়ার্ম আপ ডিজাইন করা হয়েছে...

444
00:31:31,044 --> 00:31:34,994
পেশীতে রক্ত বাড়াতে,
পেশী গরম করতে।

445
00:31:35,632 --> 00:31:37,209
যাতে সক্ষম হয়...

446
00:31:37,926 --> 00:31:40,499
আরো কঠোর ব্যায়াম করতে.

447
00:31:41,221 --> 00:31:43,593
এবং তারপর, কার্ডিওভাসকুলার আছে.

448
00:31:48,478 --> 00:31:50,138
আমাকে এই পরিত্রাণ পেতে দিন.

449
00:31:51,940 --> 00:31:54,431
হ্যালো। হ্যাঁ। WHO?

450
00:31:55,401 --> 00:31:57,026
মিঃ ম্যাকেঞ্জি, হ্যাঁ।

451
00:31:57,946 --> 00:32:00,567
ওয়েল, এই তিনি. আচ্ছা, তোমাকে কে বলেছে?

452
00:32:01,407 --> 00:32:03,151
শটসি করেছে। ভাল.

453
00:32:04,452 --> 00:32:07,453
এটা ভাল, আমি মনে করি আপনি বলা উচিত
গল্পের আপনার দিক।

454
00:32:08,498 --> 00:32:11,748
আচ্ছা, আমি যদি এখনই চলে যাই,
আমি সম্ভবত লালা ধরতে পারতাম।

455
00:32:12,544 --> 00:32:15,379
দারুণ। ভালো লাগছে। ধন্যবাদ

456
00:32:17,340 --> 00:32:20,092
সে আমার সাথে দেখা করবে। হয়তো সে কথা বলবে।

457
00:32:21,219 --> 00:32:22,382
আমি যেতে হয়েছে.

458
00:32:24,722 --> 00:32:26,098
অবশ্যই করবেন।

459
00:32:26,808 --> 00:32:28,219
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

460
00:32:29,185 --> 00:32:30,977
এটা চালিয়ে যেতে হবে।

461
00:32:33,022 --> 00:32:34,398
আমি অবশ্যই তাই আশা করি.

462
00:32:44,868 --> 00:32:46,598
- হ্যালো?
- হাই, আমি অফিসে ফোন করেছি।

463
00:32:46,703 --> 00:32:48,350
তারা বললো তুমি এখনো বাসায় আছো।

464
00:32:48,454 --> 00:32:50,079
রুক্ষ রাত।

465
00:32:50,999 --> 00:32:53,689
মাইকি ডগলাস শহরে ছিল,
এবং আমি ককটেল ফ্লু পেয়েছি।

466
00:32:53,793 --> 00:32:56,118
- তুমি কোথায়?
- আমি JFK এ আছি অনুমান কি?

467
00:32:56,337 --> 00:33:00,237
আমি আজ ম্যাকেঞ্জির সাথে একটি মিটিং পেয়েছি।
আমরা 12:00 এট্রিয়াম ক্লাবে দেখা করতে যাচ্ছি.

468
00:33:00,341 --> 00:33:01,697
- <i>তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ।</i>
- না।

469
00:33:01,801 --> 00:33:04,533
- পরের সংখ্যায় আপনি কোন জায়গা পেয়েছেন?
- আমি জায়গা করে দেব।

470
00:33:04,637 --> 00:33:06,926
- <i>কভারটি কি এখনো বন্ধ হয়েছে?</i>
- হ্যাঁ, বন্ধ।

471
00:33:08,099 --> 00:33:09,178
কভার স্ক্রু.

472
00:33:09,517 --> 00:33:12,333
তুমি মাতাল, তাই না?
নিশ্চয়ই কিছু অশান্তি হয়েছে।

473
00:33:12,437 --> 00:33:14,585
শোন, আমি কথা বলতে পারি না। আমি যেতে হয়েছে.

474
00:33:14,689 --> 00:33:18,473
আমি পরে বাদ দেব, কিভাবে? 'বাই।
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

475
00:33:19,194 --> 00:33:20,688
আদম?

476
00:33:28,244 --> 00:33:29,620
কেন্ট, এটা মার্ক.

477
00:33:29,913 --> 00:33:33,604
শোন, আমি এই কথা বলার জন্য আমার সারা জীবন অপেক্ষা করেছি:
চেপে ধরো।

478
00:33:33,708 --> 00:33:34,906
এবং আমাকে ফ্রাঙ্কি পান.

479
00:33:45,595 --> 00:33:49,094
- সে এখানে কি করছে? ফ্রাঙ্কি !
- আদম!

480
00:33:49,224 --> 00:33:52,206
- কি করছ?
- মার্ক আমাকে ম্যাকেঞ্জির ছবি তুলতে চায়।

481
00:33:52,310 --> 00:33:55,542
- না, সে পাগল। আমি তোমাকে আমার সাথে নিতে পারবো না।
- চল। আপনি চেষ্টা করতে পারেন.

482
00:33:55,647 --> 00:33:57,770
- ভুলে যাও।
- অ্যাডাম, চলো।

483
00:33:58,191 --> 00:33:59,838
যাও, ফ্রাঙ্কি। আমি মজা করছি না.

484
00:33:59,943 --> 00:34:02,466
এখানে কারো থাকার কথা নয়।
আপনি এটা উড়িয়ে দেবেন.

485
00:34:02,570 --> 00:34:06,679
- আমার ছবি আপনার গল্প হিসাবে গুরুত্বপূর্ণ.
- ইন্টারভিউ ছাড়া কোন গল্প হবে না।

486
00:34:06,783 --> 00:34:08,443
- আমার সাথে এমন করো না।
-বলদ !

487
00:34:09,035 --> 00:34:11,392
- কি?
- এটা চার্লি, তার ফ্ল্যাক.

488
00:34:11,496 --> 00:34:12,935
- এখানে থাক।
- চার্লি কে?

489
00:34:13,039 --> 00:34:14,699
- তোমার ক্যামেরা দাও।
- না।

490
00:34:15,083 --> 00:34:16,542
চার্লি, হাই.

491
00:34:16,835 --> 00:34:19,670
আমি দুঃখিত আমি দেরী করছি.
যান চলাচল অসম্ভব ছিল।

492
00:34:24,509 --> 00:34:27,925
- আমি আমার টেপ রেকর্ডার ব্যবহার করলে কিছু মনে করবেন না?
- কেন তুমি তাকে নিজে জিজ্ঞেস করো না?

493
00:34:33,977 --> 00:34:35,958
ওয়েল, আপনি অবশ্যই প্রস্তুত আসেন.

494
00:34:36,062 --> 00:34:39,431
- কোথায় যাবে, মিস্টার ম্যাকেঞ্জি?
- শুধু পার্কের চারপাশে গাড়ি চালান।

495
00:34:47,198 --> 00:34:49,523
-তাহলে কি হয়েছে?
- বুঝলাম।

496
00:34:49,659 --> 00:34:53,267
আমি কখনই ভাবিনি যে আমি তাকে কথা বলতে দেব,
কিন্তু একবার শুরু করলে সে থামবে না।

497
00:34:53,371 --> 00:34:56,145
এটা আশ্চর্যজনক ছিল.
আমার কাছে টেপে তিনটি কঠিন ঘন্টা আছে।

498
00:34:56,249 --> 00:34:57,447
আদম!

499
00:34:58,126 --> 00:35:00,774
আমার ক্যামেরা কোথায়?
এক্ষুনি আমাকে দাও।

500
00:35:00,879 --> 00:35:03,360
- এটা আর কখনো টানবেন না।
- ফিল্ম ভিতরে আছে.

501
00:35:03,464 --> 00:35:05,237
- আমার প্রথম ছবির ক্রেডিট।
- কি?

502
00:35:05,341 --> 00:35:08,793
- এটা বিকশিত আছে. পরে দেখা হবে, ফ্রাঙ্কি।
- আপনি স্ক্রু.

503
00:35:12,182 --> 00:35:13,676
- তাহলে গল্পটা কি?
- ঠিক আছে।

504
00:35:14,559 --> 00:35:18,000
ম্যাকেঞ্জি আলোচনা করছিলেন
চেকোস্লোভাকিয়ার কাছে তার কম্পিউটার বিক্রি করতে...

505
00:35:18,104 --> 00:35:19,515
তার কোম্পানিকে বাঁচাতে।

506
00:35:19,772 --> 00:35:22,546
তিনি এটি সব কাজ আউট ছিল.
সে কম্পিউটার সরাতে যাচ্ছিল...

507
00:35:22,650 --> 00:35:25,299
ডামি কর্পোরেশনের মাধ্যমে,
সমগ্র ইউরোপ জুড়ে...

508
00:35:25,403 --> 00:35:27,728
যতক্ষণ না তারা আহত হয়
লোহার পর্দার পিছনে।

509
00:35:27,906 --> 00:35:30,721
তিনি দাবি করেন, সরকার বিষয়টি জানতে পেরেছে
সে কি করছিল...

510
00:35:30,825 --> 00:35:33,098
এবং তাকে ব্যবসার বাইরে রাখুন
তাকে ধ্বংস করে

511
00:35:33,203 --> 00:35:35,741
- তোমার কত জায়গা লাগবে?
- ছয় পৃষ্ঠা।

512
00:35:37,248 --> 00:35:37,912
চার.

513
00:35:38,917 --> 00:35:39,782
পাঁচ.

514
00:35:40,293 --> 00:35:43,942
ঠিক আছে, সাড়ে চারটা।
আমরা বিষয়টি ধরে রাখব। আমি কখন এটা পেতে পারি?

515
00:35:44,047 --> 00:35:46,289
- কত তাড়াতাড়ি এটা লাগবে?
-কাল সকালে।

516
00:35:46,925 --> 00:35:47,873
আপনি এটা পেয়েছেন.

517
00:35:50,428 --> 00:35:52,618
এই এরোবিক্স প্রতিযোগিতা সম্পর্কে কি
আসছে?

518
00:35:52,722 --> 00:35:54,762
তারা আমাকে একটি বিক্ষোভ করতে চান.

519
00:35:54,891 --> 00:35:57,331
- জেসি, তোমার জন্য ফোন।
- ঠিক আছে।

520
00:35:57,435 --> 00:35:59,677
- ঠিক আছে খুনি, পরে দেখা হবে।
- ভালো থেকো।

521
00:35:59,979 --> 00:36:02,002
- কেমন আছো? আপনি মাধ্যমে?
- হ্যাঁ।

522
00:36:02,106 --> 00:36:03,587
- তুমি কোথায় ছিলে?
- লুকিয়ে।

523
00:36:03,691 --> 00:36:04,854
এখানে আপনি যান.

524
00:36:05,902 --> 00:36:07,147
হ্যালো।

525
00:36:08,613 --> 00:36:10,570
অ্যাডাম, হাই।

526
00:36:10,949 --> 00:36:12,775
আমি ভালো আছি। সাক্ষাৎকারটি কেমন ছিল?

527
00:36:13,284 --> 00:36:14,932
এটা সত্যিই আকর্ষণীয় ছিল.

528
00:36:15,036 --> 00:36:19,164
আমি এখনই আপনাকে বিস্তারিত বলতে পারছি না।
আমি ভয় পাচ্ছি যে এই ফোনটি ট্যাপ করা হচ্ছে।

529
00:36:19,499 --> 00:36:22,619
আমি আগামীকাল থাকব।
আমি কখন জানি তোমাকে কল করব।

530
00:36:23,711 --> 00:36:24,909
আমি সেখানে থাকব।

531
00:36:33,972 --> 00:36:35,964
<i>আমার টেপ রেকর্ডার চালু আছে তা নিশ্চিত করুন।</i>

532
00:36:37,141 --> 00:36:41,768
<i>আমি বুঝতে পারছি আপনি সরকারকে সন্দেহ করছেন
যাকে আইনজীবীরা ভদ্রভাবে "অসদাচরণ" বলে থাকেন৷</i>৷

533
00:36:42,188 --> 00:36:43,184
<i>ঠিক।</i>

534
00:36:44,482 --> 00:36:46,771
<i>আচ্ছা, আপনি কি এটিকে প্রসারিত করতে পারেন?</i>

535
00:36:47,777 --> 00:36:49,633
<i>আমার বিশ্বাস করার কারণ আছে...</i>

536
00:36:49,737 --> 00:36:53,486
<i>যে তারা কান দিয়েছিল
আমার অফিসের কম্পিউটারে।</i>

537
00:36:53,700 --> 00:36:55,776
<i>আপনি জানেন, হ্যাকারদের মত। কিন্তু...</i>

538
00:36:55,994 --> 00:36:58,698
<i>এই হ্যাকাররা বাচ্চা ছিল না।
তারা ছিল এফবিআই হ্যাকার।</i>

539
00:37:32,405 --> 00:37:33,983
হ্যাঁ, হ্যালো।

540
00:37:37,660 --> 00:37:38,858
কি কাট?

541
00:37:39,871 --> 00:37:41,365
কি কষ্ট?

542
00:37:43,124 --> 00:37:44,038
ঠিক।

543
00:37:44,626 --> 00:37:46,499
আমি সেখানে থাকব। ঠিক আছে।

544
00:37:57,555 --> 00:37:58,634
ফ্রাঙ্কি।

545
00:37:59,390 --> 00:38:03,851
- আমার ছবিগুলো কেমন হলো?
- খারাপ, অপেশাদার, স্ন্যাপশটি।

546
00:38:04,395 --> 00:38:05,510
যে ভালো?

547
00:38:07,732 --> 00:38:11,018
- মার্ক তোমাকে দেখতে পারবে। আইনজীবীরা এখানে আছেন।
- আইনজীবীরা?

548
00:38:16,533 --> 00:38:18,490
ভিতরে আসুন।
আপনি টড টার্নার এবং মার্থা ইয়াং জানেন?

549
00:38:19,160 --> 00:38:20,489
শুধু ফোনে।

550
00:38:21,162 --> 00:38:23,477
আপনি সত্যিই এই আশা করছেন
সমস্যা সৃষ্টি করতে

551
00:38:23,581 --> 00:38:25,896
- আমি ভেবেছিলাম আপনি ঝামেলা সৃষ্টি করতে পছন্দ করেন।
- আমি করি...

552
00:38:26,000 --> 00:38:28,456
আপনার পরিচিত কারও চেয়ে বেশি,
কিন্তু একটি বিন্দু পর্যন্ত।

553
00:38:28,628 --> 00:38:30,067
আমাকে অনুমান করা যাক যে কি.

554
00:38:30,171 --> 00:38:33,028
যে বিন্দু হতে পারে
কোথায় কষ্ট আপনার টাকা খরচ?

555
00:38:33,132 --> 00:38:35,531
ঠিক। আপনি বিল বিভক্ত করতে চান
এই এক উপর?

556
00:38:35,635 --> 00:38:38,117
- সমস্যা কি?
- মার্থা, শুরু কর না কেন?

557
00:38:38,221 --> 00:38:40,869
মার্ক বলেছেন যে আপনি আছে
টেপে পুরো সাক্ষাৎকার।

558
00:38:40,974 --> 00:38:42,765
তিন ঘন্টা মত কিছু?

559
00:38:43,101 --> 00:38:45,582
- কে টেপ হেফাজত রাখা?
- আমি, কেন?

560
00:38:45,687 --> 00:38:49,387
পত্রিকাটি ধরে রাখতে হবে
মূল টেপ, বা এর ফাইলগুলির জন্য একটি অনুলিপি।

561
00:38:49,816 --> 00:38:53,048
- এটা কোন সমস্যা না, তাই না?
- এটা একটা সমস্যা।

562
00:38:53,153 --> 00:38:55,801
আমি ম্যাকেঞ্জিকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
আমি কাউকে একটি কপি থাকতে দেব না.

563
00:38:55,905 --> 00:38:58,762
প্রসিকিউটররা একটি কপি চাইবেন
একবার এই গল্প বের হয়।

564
00:38:58,867 --> 00:39:01,951
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম যে তারা এটি কখনই পাবে না।
আমি তাকে আমার কথা দিলাম।

565
00:39:02,412 --> 00:39:05,269
আমরা টেপ রাখার জন্য সবকিছু করব
সরকারের কাছ থেকে।

566
00:39:05,373 --> 00:39:08,981
- আমরা আদালতে যে কোনো সাবপোনা লড়ব।
- এটা যথেষ্ট ভাল না.

567
00:39:09,085 --> 00:39:13,165
আমি নিশ্চিত করব যে টেপগুলো যেন বের না হয়।
এটি করার একমাত্র উপায় তাদের রাখা।

568
00:39:14,507 --> 00:39:18,505
পত্রিকার জরিমানা হলে কী হবে
$1,000 একটি দিন যতক্ষণ না আপনি তাদের চালু?

569
00:39:19,679 --> 00:39:22,369
আমি পত্রিকার সাহস পরীক্ষা করব না
বা এর ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট।

570
00:39:22,473 --> 00:39:25,391
সরকার আপনাকে চাপ দিতে পারে,
তোমাকে জেলে পাঠাই।

571
00:39:25,602 --> 00:39:29,053
এটা একটা ঝুঁকি আমাকে নিতে হবে।
কাটা কোথায়? আমি তাদের দেখতে চাই.

572
00:39:29,981 --> 00:39:31,211
আদম, যুক্তিবাদী হও।

573
00:39:31,316 --> 00:39:34,381
আপনি ম্যাকেঞ্জিকে অপবাদ দিতে পারতেন।
তিনি অন্যদের মানহানি করতে পারতেন।

574
00:39:34,486 --> 00:39:37,819
এর চারপাশে ছাগলছানা না.
মার্ক লাখ লাখ মামলার মুখোমুখি হতে পারে।

575
00:39:38,907 --> 00:39:41,943
আপনার টেপ ছাড়া আমাদের কোন প্রমাণ নেই
সঙ্গে আদালতে যেতে।

576
00:39:43,077 --> 00:39:46,696
আমি মার্ক প্রকাশের সুপারিশ করতে পারি না
নিবন্ধটি যদি না আপনি তাদের ফিরিয়ে দেন।

577
00:39:46,998 --> 00:39:50,314
আমি এই কাট সুপারিশ করতে পারেন না.
কেউ তাদের কনুই দিয়ে সম্পাদনা করছে।

578
00:39:50,418 --> 00:39:52,024
- টেপগুলো কোথায়?
- আমার ব্যাগে।

579
00:39:52,128 --> 00:39:55,235
দেখ, তুমি চেয়েছিলে আমি গল্প করি,
গল্পটা করলাম। ঠিক আছে?

580
00:39:55,340 --> 00:39:58,091
নাও বা ছেড়ে দাও।
এটা প্রিন্ট, এটা প্রিন্ট না.

581
00:39:58,426 --> 00:40:01,297
একটা প্লেন ধরলাম।
আরেকটি গল্প লিখতে হবে।

582
00:40:06,434 --> 00:40:08,178
আপনি একটি বড় সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

583
00:40:23,076 --> 00:40:24,903
এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?

584
00:40:34,838 --> 00:40:36,960
ওয়ার্ম-আপের পরে কী আসে?

585
00:40:37,340 --> 00:40:38,715
ওয়ার্ম আপের পর...

586
00:40:39,467 --> 00:40:41,958
কার্ডিওভাসকুলার বিভাগ।

587
00:40:42,512 --> 00:40:44,801
এটি 15 থেকে 20 মিনিটের জন্য স্থায়ী হওয়া উচিত।

588
00:40:45,265 --> 00:40:48,384
এটি নিরবচ্ছিন্ন এবং অবিচলিত হওয়া উচিত।

589
00:40:49,477 --> 00:40:54,169
এই অ্যারোবিক ফেজ ব্যায়াম
শরীরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পেশী।

590
00:40:54,274 --> 00:40:56,017
- কোনটা?
- হৃদয়।

591
00:45:25,461 --> 00:45:27,234
- কেমন লাগছে?
- আমার খুব ভালো লাগছে।

592
00:45:27,338 --> 00:45:29,960
- কাল তুমি কষ্ট পাবে।
- আমার মনে হয় না।

593
00:45:30,466 --> 00:45:33,467
- এখনও আমার সাক্ষাৎকার নিতে চান?
- আমি জানি না।

594
00:45:33,761 --> 00:45:36,452
- আমি সাংবাদিকতার মূল নিয়ম ভেঙেছি।
- এটা কি?

595
00:45:36,556 --> 00:45:39,830
গত রাতে আমরা যা করেছি তার পরে,
আমি মনে করি না আমি বস্তুনিষ্ঠ হতে পারি।

596
00:45:39,934 --> 00:45:42,666
- আমাকে গোসল করতে হবে।
- আমাকে একটা ফোন করতে হবে।

597
00:45:42,770 --> 00:45:45,096
- তুমি পরে আমার বাসায় আসতে চাও?
- হ্যাঁ।

598
00:45:45,648 --> 00:45:47,308
- তুমি আজ ভালো করেছ।
- ধন্যবাদ।

599
00:45:47,609 --> 00:45:48,937
একজন নিউইয়র্কবাসীর জন্য।

600
00:45:49,861 --> 00:45:52,269
- একজন নিউইয়র্কবাসীর জন্যও।
- সুন্দর পা।

601
00:45:55,116 --> 00:45:57,738
- মার্ক, এটা অ্যাডাম!
- আমি এখানে নিয়ে যাব।

602
00:46:01,706 --> 00:46:04,279
- ওকে বলো ওর সাথে আমার কথা বলতে হবে।
- হ্যালো।

603
00:46:04,584 --> 00:46:08,451
মার্ক? হাই শুধু চেক আপ.
ম্যাকেঞ্জির গল্প যাচ্ছে বা কী?

604
00:46:08,713 --> 00:46:10,444
- আমরা আজ রাতে এটা বন্ধ করছি.
- <i>ভাল।</i>

605
00:46:10,548 --> 00:46:13,197
- তুমি কোথায়?
- আমি কুখ্যাত স্পোর্টস ইরেকশনে আছি।

606
00:46:13,301 --> 00:46:15,991
- <i>সেটা কেমন চলছে?</i>
- এটা আমার চিন্তার চেয়েও কঠিন।

607
00:46:16,095 --> 00:46:19,078
আমার আরও কিছু সময় দরকার।
আমি আসলে এখনো লেখা শুরু করিনি।

608
00:46:19,182 --> 00:46:21,205
কি যে অ্যারোবিক্স পাইড পাইপার সম্পর্কে?

609
00:46:21,309 --> 00:46:22,373
- হাই, অ্যাডাম।
- হাই।

610
00:46:22,477 --> 00:46:23,675
আমি তার উপর কাজ করছি.

611
00:46:24,646 --> 00:46:27,961
আমাকে একটি উপকার করুন এবং একটি অগ্রিম কপি পাঠান
ম্যাকেঞ্জির সেই গল্পের...

612
00:46:28,066 --> 00:46:32,395
সাইমন এবং শুস্টারের কাছে? ডিক স্নাইডার।
তাকে বলুন কেন এটি কভারে নেই, ঠিক আছে?

613
00:46:32,737 --> 00:46:36,136
কভার কথা বলতে, আমি এই মহান ধারণা পেয়েছিলাম
স্বাস্থ্য সমস্যা কভার জন্য.

614
00:46:36,241 --> 00:46:36,970
প্রস্তুত?

615
00:46:37,075 --> 00:46:39,807
আপনি ক্রিস্টি ব্রিঙ্কলি ব্যবহার করতে চেয়েছিলেন,
এখন আপনি পারবেন।

616
00:46:39,911 --> 00:46:41,350
- একটি চিতাবাঘের মধ্যে।
- <i>খারাপ নয়।</i>

617
00:46:41,454 --> 00:46:44,228
- <i>দিতাকে তোমার সাথে কথা বলতে হবে।</i>
- না, আমি চাই না।

618
00:46:44,332 --> 00:46:47,037
আমার নোট নেই
আমি তাকে পরে কল করব, ঠিক আছে?

619
00:46:47,293 --> 00:46:48,788
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি. 'বাই।

620
00:46:49,879 --> 00:46:51,276
- কেনি?
- আরে, কি খবর?

621
00:46:51,381 --> 00:46:54,363
আপনি আমাকে কিছু বলতে পারেন?
এই মেয়ে, তার নাম কি?

622
00:46:54,467 --> 00:46:56,294
- কোনটা?
- রবার্টের সাথে একজন।

623
00:46:56,761 --> 00:46:58,090
সেই লিন্ডা স্লেটার।

624
00:46:59,264 --> 00:47:01,495
- সে আপনার নিবন্ধে পেতে মারা যাচ্ছে.
- সত্যি?

625
00:47:01,599 --> 00:47:04,164
- হ্যাঁ, কিন্তু তুমি তার সাথে কথা বলতে চাও না।
- কেন নয়?

626
00:47:04,269 --> 00:47:06,760
তিনি সবচেয়ে ব্যবহৃত সরঞ্জাম টুকরা
জিমে

627
00:47:08,690 --> 00:47:11,130
আমি জানি না
আমি মনে করি না আপনি বস্তুনিষ্ঠ হতে পারেন.

628
00:47:11,234 --> 00:47:13,716
মানে, সত্যিই উদ্দেশ্যমূলক,
যে কোন পরিস্থিতিতে

629
00:47:13,820 --> 00:47:16,343
- পদার্থবিজ্ঞানের হাইজেনবার্গ নীতির মতো।
- হ্যাঁ।

630
00:47:16,447 --> 00:47:19,221
তত্ত্ব যে আমরা জিনিস পরিবর্তন
তাদের পর্যবেক্ষণ করে।

631
00:47:19,325 --> 00:47:22,641
ভাবটা এমন যে কিছু একটা দেখতে হবে
আপনি এটা কিছু আলোকপাত করতে হবে.

632
00:47:22,745 --> 00:47:26,577
- এবং আলো যা জ্বলে তা পরিবর্তন করে।
- হ্যাঁ, এটা ভালো। খুব ভাল পয়েন্ট.

633
00:47:28,710 --> 00:47:30,607
- হাই, আপনি বলছি.
- হাই, মাননীয়

634
00:47:30,712 --> 00:47:34,069
জেফ, ববি, এই অ্যাডাম লরেন্স.
অ্যাডাম, জেফ, ববি।

635
00:47:34,174 --> 00:47:36,405
কেমন আছেন?
তোমার মা রান্নাঘরে।

636
00:47:36,509 --> 00:47:39,033
- সে কি শান্ত?
- সে আবার দেবত্ব এনেছে।

637
00:47:39,137 --> 00:47:41,827
- ভালো লক্ষণ নয়।
- আমরা এই সপ্তাহান্তে স্কিইং করতে যাচ্ছি।

638
00:47:41,931 --> 00:47:44,580
- তুমি আসো না কেন?
- স্কিইং? বছরের এই সময়?

639
00:47:44,684 --> 00:47:47,353
তারা 4 জুলাই পর্যন্ত ম্যামথ স্কি করে।
কেন, আপনি স্কি?

640
00:47:47,979 --> 00:47:49,793
কখনও কখনও, হ্যাঁ. আমি স্কি করতে পছন্দ করি।

641
00:47:49,898 --> 00:47:52,755
- তুমি আমাদের সাথে আসো না কেন?
- হয়তো আমরা করব।

642
00:47:52,859 --> 00:47:57,022
আমরা দেখব সে কেমন অনুভব করে। তুমি দেখো,
সে সবেমাত্র তার প্রথম অ্যারোবিক্স ক্লাস নিয়েছিল। আমার

643
00:47:58,281 --> 00:47:59,360
এটা কিছুই না.

644
00:48:00,450 --> 00:48:02,608
- এই জায়গাটা দারুণ।
- হ্যাঁ, আমরা এটা পছন্দ করি।

645
00:48:02,785 --> 00:48:06,060
জেফ এবং আমি শুধু রুমমেট.
তিনি স্পোর্টস কানেকশনে পড়ান।

646
00:48:06,164 --> 00:48:08,979
সেখানেই তিনি মেয়েদের সঙ্গে দেখা করেন।
তাদের সাক্ষাৎকার নেওয়া উচিত।

647
00:48:09,083 --> 00:48:12,535
তাদের এই আকর্ষণীয় সম্পর্ক রয়েছে।
মা!

648
00:48:15,298 --> 00:48:17,571
আমি থাকব না, চলে যাচ্ছি। চিন্তা করবেন না।

649
00:48:17,675 --> 00:48:21,803
আমি দ্য মিউজে লাঞ্চ করছিলাম এবং আমি চেয়েছিলাম
আমি গত রাতে তৈরি কিছু দেবত্ব দ্বারা ড্রপ.

650
00:48:22,680 --> 00:48:24,554
- হাই, জেস।
- হাই, বিলি.

651
00:48:25,266 --> 00:48:27,289
আমি বলেছি, তাদের একটি অদ্ভুত সম্পর্ক আছে।

652
00:48:27,393 --> 00:48:28,415
হ্যাঁ।

653
00:48:28,520 --> 00:48:31,919
- এটি আমার তৈরি করা সেরা দেবত্ব।
- মা, অ্যাডাম লরেন্স।

654
00:48:32,023 --> 00:48:33,587
- অ্যাডাম, আমার মা, মেলোডি।
- আপনি কিভাবে করবেন?

655
00:48:33,691 --> 00:48:37,341
অ্যাডাম <i>রোলিং স্টোন</i> এর জন্য কাজ করে
তিনি স্পোর্টস কানেকশন নিয়ে একটি নিবন্ধ করছেন।

656
00:48:37,445 --> 00:48:39,885
- তিনি একজন রিপোর্টার হতে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে.
- মা।

657
00:48:39,989 --> 00:48:41,887
দেবত্বের এক টুকরো, মিস্টার লরেন্স?

658
00:48:41,991 --> 00:48:43,764
তিনি বিশ্বের সেরা দেবত্ব তৈরি করেন।

659
00:48:43,868 --> 00:48:46,558
আপনি জেসির সাক্ষাৎকার নেওয়ার কথা ভাবছেন
এই গল্পের জন্য?

660
00:48:46,663 --> 00:48:49,201
আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলছি.
আমরা পুরোপুরি সিদ্ধান্ত নেই.

661
00:48:49,374 --> 00:48:52,231
ভাল, আমি আশা করি আপনি তার সাথে আরও ভাল আচরণ করবেন
শেষ রিপোর্টারের চেয়ে।

662
00:48:52,335 --> 00:48:54,791
এটি ছিল সবচেয়ে খারাপ অভিজ্ঞতার একটি
আমার জীবনের

663
00:48:55,004 --> 00:48:57,528
আমি ভেবেছিলাম আমরা যাচ্ছি না
এটা সম্পর্কে কথা বলতে.

664
00:48:57,632 --> 00:48:59,459
ঠিক আছে, আমি যাচ্ছি.

665
00:49:00,218 --> 00:49:04,201
বিদায়, প্রিয়তম. ঘুরে আসুন।
'বাই, মিস্টার লরেন্স। দেবত্ব উপভোগ করুন।

666
00:49:04,305 --> 00:49:06,761
জেসিকা, তুমি খুব রোগা।

667
00:49:08,810 --> 00:49:11,500
- এই জিনিস তোমাকে মেরে ফেলবে।
- সে কি কথা বলছিল?

668
00:49:11,604 --> 00:49:14,356
কে এই প্রতিবেদক
এবং কেন তিনি আপনার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন?

669
00:49:15,275 --> 00:49:17,715
আমি যদি তোমাকে বলতাম,
আপনি এটি ব্যবহার করতে প্রলুব্ধ হতে পারে.

670
00:49:17,819 --> 00:49:19,147
আমি যে সহ্য করতে পারে না.

671
00:49:21,156 --> 00:49:24,406
এক মিনিট অপেক্ষা করুন, আমি জানতে চাই
সে কি সম্পর্কে কথা বলছিল

672
00:49:24,784 --> 00:49:28,058
উচ্চ বিদ্যালয়ে, আমি একজন সাঁতারু ছিলাম।
আমি খুব ভালো সাঁতারু ছিলাম।

673
00:49:28,163 --> 00:49:30,488
আমি বিশ্ব রেকর্ড ভেঙেছি।
আমি অলিম্পিক দল তৈরি করেছি।

674
00:49:30,832 --> 00:49:33,952
সেই বছরই কার্টার সিদ্ধান্ত নেন
মস্কোর খেলা বয়কট করতে।

675
00:49:34,669 --> 00:49:36,984
আমি তার সাথে একমত হইনি
এবং এটা সম্পর্কে সোচ্চার ছিল.

676
00:49:37,088 --> 00:49:40,504
সেখানে এই প্রতিবেদক ড
তিনি আমার অনুভূতি সম্পর্কে লিখতে চেয়েছিলেন।

677
00:49:40,675 --> 00:49:44,340
কিন্তু তিনি যা লিখে শেষ করলেন,
একাধিক সাক্ষাৎকারের পর...

678
00:49:44,721 --> 00:49:47,212
আমার কোচের সাথে আমার কথিত প্রেমের সম্পর্ক ছিল।

679
00:49:50,018 --> 00:49:53,387
- ফোনটা কোথায় আছে দেখাবো।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

680
00:49:54,689 --> 00:49:56,563
- ফোন কোথায়?
- ছাদে।

681
00:49:56,774 --> 00:49:59,214
- জেসি, ধর।
- আমি এটা নিয়ে কথা বলতে চাই না।

682
00:49:59,319 --> 00:50:00,924
- জেসি।
- আমি চাই না!

683
00:50:01,029 --> 00:50:04,279
- শুধু আমাকে L.A. গেমস সম্পর্কে বলুন।
- আমি আর কখনো এত দ্রুত ছিলাম না।

684
00:50:05,116 --> 00:50:07,275
এই যে ফোন। আপনার কল করুন.

685
00:50:08,119 --> 00:50:09,911
আমি মেইল ​​চেক করতে যাচ্ছি.

686
00:50:18,630 --> 00:50:19,401
হ্যালো।

687
00:50:19,506 --> 00:50:22,506
দিতা। কি খবর? আপনি আমাকে প্রয়োজন?

688
00:50:22,842 --> 00:50:24,657
এটা পরীক্ষা করতে আমার সমস্যা হচ্ছে।

689
00:50:24,761 --> 00:50:28,035
সবাই ভয় পায়, কেউ আমার সাথে কথা বলবে না।
আমি সত্যিই আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

690
00:50:28,139 --> 00:50:29,514
- আপনি প্রস্তুত?
- <i>শুট।</i>

691
00:50:30,225 --> 00:50:34,083
- আপনি Shotsy এর বানান সম্পর্কে নিশ্চিত?
- এস-এইচ-ও-টি-এস-ওয়াই।

692
00:50:34,187 --> 00:50:36,393
- টুকরোটা কেমন লাগলো?
- খারাপ না।

693
00:50:36,648 --> 00:50:40,776
আমাদের এই ধরণের আরও কিছু করা উচিত।
মানুষ একা রক 'এন' রোল দ্বারা বাঁচে না।

694
00:50:41,152 --> 00:50:42,148
হয় নারী।

695
00:50:42,362 --> 00:50:44,983
আমি আপনাকে আটকে রাখা আছে.
কেউ আমাকে গুঞ্জন করছে।

696
00:50:45,406 --> 00:50:46,901
- ঠিক আছে।
- আদম!

697
00:50:49,285 --> 00:50:52,267
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
আমি কিছু সম্পর্কে আমার মন পরিবর্তন করেছি.

698
00:50:52,372 --> 00:50:54,660
চল স্কিইং করি। আমি ম্যামথে যেতে চাই।

699
00:50:55,458 --> 00:50:57,250
আপনি চাইলে আমার সাক্ষাৎকার নিতে পারেন।

700
00:51:28,158 --> 00:51:29,320
কি ব্যাপার?

701
00:51:30,827 --> 00:51:32,238
আমি নড়তে পারছি না।

702
00:51:33,621 --> 00:51:35,780
ঈশ্বর, আমি নড়তে পারছি না।

703
00:51:36,875 --> 00:51:38,250
আমি পোলিও পেয়েছি।

704
00:51:38,877 --> 00:51:41,712
আমার পোলিও হয়েছে! ঈশ্বর!

705
00:51:44,924 --> 00:51:49,752
- আপনি এক বছরে কয়টি নিবন্ধ লেখেন?
- আমি জানি না। দশ, কখনও কখনও আরও।

706
00:51:50,263 --> 00:51:52,421
আপনি কি সবসময় আপনার বিষয় অনুসরণ করেন?

707
00:51:52,849 --> 00:51:55,933
আপনি আমার সাক্ষাৎকার নিচ্ছেন।
আমার আপনার সাক্ষাৎকার নেওয়ার কথা।

708
00:51:58,229 --> 00:52:01,100
- কিভাবে আমার শৈলী উন্নত করতে কোন পয়েন্টার?
- হ্যাঁ।

709
00:52:01,566 --> 00:52:04,235
সর্বদা একজন বিখ্যাত ব্যক্তির সাথে আচরণ করুন
যেন তারা না।

710
00:52:04,652 --> 00:52:06,941
এবং একজন ব্যক্তি যিনি বিখ্যাত নন
যেন তারা ছিল।

711
00:52:07,322 --> 00:52:09,564
এবং আপনার ইন্টারভিউ চিন্তা করুন
একটি প্রলোভন হিসাবে

712
00:52:10,074 --> 00:52:11,901
- একটি প্রলোভন?
- হ্যাঁ।

713
00:52:12,535 --> 00:52:14,943
বছরে কতবার
তুমি কি প্রেমে পড়েছ, আদম?

714
00:52:15,413 --> 00:52:16,872
এটা বিষয়ের উপর নির্ভর করে।

715
00:52:17,832 --> 00:52:20,039
আমি মনে করি সার্থক কিছু বেশি সময় নেয়।

716
00:52:20,376 --> 00:52:22,120
কাজ করা, একটি সম্পর্ক.

717
00:52:22,795 --> 00:52:26,046
হয়তো আপনি সঠিক. আমি লিখেছিলাম
একটি সংবাদপত্রের জন্য দিনে ছয়টি নিবন্ধ।

718
00:52:26,257 --> 00:52:29,342
- অন্তত আমি সঠিক পথে যাচ্ছি।
- কোনটা?

719
00:52:30,553 --> 00:52:32,546
একটু অবসর নিন, একটা বই লিখুন।

720
00:52:33,765 --> 00:52:34,714
কি সম্পর্কে?

721
00:52:35,433 --> 00:52:39,098
ম্যাকেঞ্জি, হয়তো। যদি এই নিবন্ধ
আমি মনে করি এটি হবে হিসাবে ভাল.

722
00:52:39,354 --> 00:52:42,520
হয়তো এমনকি প্রেস.
তারা ইদানীং প্রচুর বাম র‌্যাপ পেয়েছে।

723
00:52:42,816 --> 00:52:44,974
হ্যাঁ। আর তুমি? আপনি কি করতে চান?

724
00:52:45,777 --> 00:52:48,647
এই মুহূর্তে? নাকি সারাজীবনের জন্য?

725
00:52:49,197 --> 00:52:51,652
আপনি চিরকাল এরোবিক্স শেখাতে চান না,
তুমি কি?

726
00:52:53,701 --> 00:52:57,059
না, একটা কথা আছে
যখন আপনি সেরা নন, তাই আপনি বেরিয়ে যান।

727
00:52:57,163 --> 00:52:59,286
আপনার সেরা হওয়া কি গুরুত্বপূর্ণ?

728
00:53:00,458 --> 00:53:03,293
হ্যাঁ। ছোটবেলা থেকেই।

729
00:53:04,838 --> 00:53:08,669
আমি এর অর্থ খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি
গোল্ড মেডেলের জন্য যাওয়ার মতই।

730
00:53:10,301 --> 00:53:11,926
আমি সবসময় এটা জিততে আশা করেছিলাম।

731
00:53:13,721 --> 00:53:17,090
আমি রেকর্ড ভাঙ্গা পছন্দ করি।
আমি রেকর্ড স্থাপন এবং সেগুলি ভাঙতে পছন্দ করি।

732
00:53:17,517 --> 00:53:19,094
আমি ট্রফি জিততে পছন্দ করি।

733
00:53:20,228 --> 00:53:21,556
আমি সেরা হতে পছন্দ করি।

734
00:53:22,313 --> 00:53:23,642
তুমিই সেরা।

735
00:53:25,900 --> 00:53:27,857
আপনি কি আরেকটি রেকর্ড ভাঙতে চান?

736
00:53:28,403 --> 00:53:30,645
- আপনি খুব ব্যাথা করছেন না নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

737
00:53:31,406 --> 00:53:32,485
চলুন।

738
00:53:43,751 --> 00:53:45,791
- শুভকামনা, তাই না?
- হ্যাঁ, ঠিক।

739
00:53:47,755 --> 00:53:48,918
চলো।

740
00:53:51,176 --> 00:53:54,093
- আমি শুধু আপনার জন্য প্রতিকার আছে.
- তুমি কর?

741
00:53:57,140 --> 00:53:59,330
আমি সত্যিই সেই ক্লাসে চালু করেছি।

742
00:53:59,434 --> 00:54:02,041
লোকেদের কাজ করা দেখতে খুব সেক্সি,
তুমি কি মনে করো না?

743
00:54:02,145 --> 00:54:04,636
নিশ্চিত, কারণ যৌনতা তাই বিনামূল্যে.

744
00:54:04,939 --> 00:54:08,355
- সবকিছু তাই আইনি বলে মনে হচ্ছে.
- এটা অবশ্যই মাংসের বাজার।

745
00:54:08,651 --> 00:54:12,092
যে কারণে সম্ভবত আপনি দেখতে পাচ্ছেন না
অনেক দম্পতি একসাথে কাজ করে।

746
00:54:12,197 --> 00:54:15,888
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি তারা জোড়া বন্ধ করে তারা পড়ে যায়
এবং আপনি তাদের আর দেখতে পাবেন না।

747
00:54:15,992 --> 00:54:18,974
- তারা আর ফিরে আসে না।
- কারণ এটি যৌনতাকে অনেক ভালো করে তোলে।

748
00:54:19,078 --> 00:54:22,561
আপনার শরীর যত ভালো দেখাবে,
আরো আপনি আপনার কাপড় খুলতে চান.

749
00:54:22,665 --> 00:54:24,076
এটা সত্যি।

750
00:54:24,792 --> 00:54:26,452
এটা ভাল.

751
00:54:27,170 --> 00:54:30,753
আচ্ছা, আপনি কি মনে করেন যে মানুষ
যারা ভালো অবস্থায় আছে সেক্স ভালো আছে?

752
00:54:31,174 --> 00:54:32,196
হ্যাঁ।

753
00:54:32,300 --> 00:54:33,960
- অবশ্যই।
- নিঃসন্দেহে।

754
00:54:34,802 --> 00:54:36,879
ঠিক আছে, কিভাবে আমরা যে প্রসারিত করতে পারেন?

755
00:54:37,639 --> 00:54:38,504
আমি করেছি।

756
00:54:38,765 --> 00:54:41,600
- মানে, দুই মাথা একের চেয়ে ভালো।
- জেফরি।

757
00:54:42,519 --> 00:54:43,799
হ্যাঁ?

758
00:54:44,103 --> 00:54:46,429
- হাই, জেস।
- একের চেয়ে ভালো, হাহ?

759
00:55:07,752 --> 00:55:10,243
"আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?"
তিনি বলেন, আশা করি।

760
00:55:11,381 --> 00:55:14,321
আমি জর্জ হ্যাথাওয়ের কথা ভাবছি,
তোমাকে সত্য বলতে।

761
00:55:14,425 --> 00:55:15,706
ওটা কে?

762
00:55:16,386 --> 00:55:20,004
তিনি সেই প্রতিবেদক যিনি এই অংশটি লিখেছেন
<i>Inside Sports</i> ম্যাগাজিনে।

763
00:55:20,557 --> 00:55:22,430
আপনি তাকে কি মনে করেছেন?

764
00:55:24,519 --> 00:55:26,844
আমি আজকাল প্রেস নিয়ে অনেক ভাবি।

765
00:55:28,690 --> 00:55:30,232
নির্দিষ্ট কিছু?

766
00:55:32,569 --> 00:55:36,103
আমি ভাবছিলাম তার কোন ধারণা আছে কিনা
তার নিবন্ধ আমাদের সবার জন্য কি করেছে?

767
00:55:38,158 --> 00:55:39,865
আপনি ঠিক কি বলতে চান?

768
00:55:42,287 --> 00:55:44,991
এটা আমার জন্য খুব কঠিন
কাউকে বিশ্বাস করতে, আর

769
00:55:46,124 --> 00:55:47,618
যেকোনো স্তরে।

770
00:55:50,545 --> 00:55:52,651
আমার মা এবং আমি এক বছর ধরে কথা বলিনি।

771
00:55:52,755 --> 00:55:55,709
দেখুন, তিনিই তাকে দিয়েছেন
তার বেশিরভাগ তথ্য।

772
00:55:56,050 --> 00:55:58,838
যদিও, তিনি বলেন, তিনি বলেননি
তিনি কি মুদ্রিত.

773
00:56:00,471 --> 00:56:02,963
এটা কোন ব্যাপার না
কারণ আমার কোচ তার চাকরি হারিয়েছে।

774
00:56:04,684 --> 00:56:06,593
তার স্ত্রী তাকে ছেড়ে চলে গেছে, তাদের বাচ্চাদের নিয়ে গেছে।

775
00:56:07,187 --> 00:56:11,462
এবং সে এবং আমি...
আমি জানি না, এটা ঠিক একই ছিল না.

776
00:56:11,566 --> 00:56:13,559
আমরা পরে এক বৈঠকে গিয়েছিলাম।

777
00:56:15,111 --> 00:56:16,736
এটা শুধু খুব বেদনাদায়ক ছিল.

778
00:56:17,947 --> 00:56:19,821
এটা আসলে অপমানজনক ছিল।

779
00:56:21,075 --> 00:56:24,694
কিন্তু এটা কি সত্যি ছিল?
আপনার কোচের সাথে আপনার কি সম্পর্ক ছিল?

780
00:56:33,963 --> 00:56:35,339
এটা কি, অ্যাডাম?

781
00:56:37,926 --> 00:56:39,124
একটি টেপ রেকর্ডার।

782
00:56:40,178 --> 00:56:42,087
- এটা চালু আছে?
- হ্যাঁ।

783
00:56:47,644 --> 00:56:48,509
বের হও!

784
00:56:48,853 --> 00:56:51,752
- আমার গাড়ি থেকে বের হয়ে যাও, অ্যাডাম!
- যীশু খ্রীষ্ট।

785
00:56:51,856 --> 00:56:53,765
- তুমি মিথ্যাবাদী!
- জেসি।

786
00:56:53,900 --> 00:56:55,939
আপনি একটি স্ফিঙ্কটার পেশী, অ্যাডাম!

787
00:57:48,580 --> 00:57:51,534
সে পাগল।
যখন সে পাগল হয় তখন সে সবসময় সাঁতার কাটে।

788
00:58:29,204 --> 00:58:30,152
হাই

789
00:58:30,497 --> 00:58:32,978
- হাই, মিস্টার লরেন্স।
- কি হচ্ছে ওখানে?

790
00:58:33,082 --> 00:58:37,191
বাচ্চারা মনে করে ছেলে জর্জ এখানেই থাকছে,
এবং আমি তাদের বোঝানোর চেষ্টা করছি সে নয়।

791
00:58:37,295 --> 00:58:40,444
আপনার সম্পাদক ফোন করে বললেন এটা জরুরি
যাতে আপনি তার কাছে ফিরে যান।

792
00:58:40,548 --> 00:58:41,959
- সত্যি? ধন্যবাদ
- হ্যাঁ।

793
00:58:43,676 --> 00:58:46,547
আমরা ছেলে চাই! আমরা ছেলে চাই!

794
00:59:06,658 --> 00:59:09,575
- হ্যালো?
- অ্যাডাম, এটা মার্ক. ধরে রাখুন।

795
00:59:10,662 --> 00:59:12,619
গত তিনদিন কোথায় ছিলে?

796
00:59:12,997 --> 00:59:16,397
স্কিইং, মার্ক। আমি স্কিইং করেছি
সুন্দর হাই সিয়েরাস।

797
00:59:16,501 --> 00:59:17,247
স্কিইং।

798
00:59:17,544 --> 00:59:21,276
- গল্পের সাথে এর কি সম্পর্ক?
- খুব সামান্য, আমি সন্দেহ. কি খবর?

799
00:59:21,381 --> 00:59:23,836
সারা বিশ্ব পেতে চায়
যে ম্যাকেঞ্জি টুকরা.

800
00:59:24,008 --> 00:59:26,365
- কার মত?
- নিউ ইয়র্ক টাইমস<i>,</i> ওয়াশিংটন পোস্ট...

801
00:59:26,469 --> 00:59:28,951
ওয়াল স্ট্রিট জার্নাল<i>,</i> সময়<i>,</i>
নিউজউইক<i>, তারের।</i>

802
00:59:29,055 --> 00:59:31,704
<i>যেহেতু আপনি ছিলেন না, আমি শুধু বলতে পারি,
"বিষ্ঠা খাও আর মরে যাও।"</i>

803
00:59:31,808 --> 00:59:34,790
- আপনি একজন সত্যিকারের বাক্যাংশ নির্মাতা।
- এবং ম্যাকেঞ্জির আইনজীবীরা ফোন করেছিলেন।

804
00:59:34,894 --> 00:59:37,960
তারা গল্প খারাপ চায়।
তারা আমাকে এটি না চালানোর জন্য অর্থ প্রস্তাব করেছিল।

805
00:59:38,064 --> 00:59:39,143
আপনি এটা নিয়েছিলেন?

806
00:59:40,525 --> 00:59:42,731
আদম, বিষ্ঠা খাও এবং মরে যাও।

807
00:59:47,574 --> 00:59:49,234
আমরা ছেলে চাই!

808
00:59:52,370 --> 00:59:54,727
- হ্যাঁ, মার্ক?
- তারপর কিছু লোক ফোন করে বলে...

809
00:59:54,831 --> 00:59:58,116
কোন হেলথ ক্লাব আপনাকে সুস্থ রাখবে না
যদি ম্যাকেঞ্জির গল্প চলে।

810
00:59:58,418 --> 01:00:02,234
মনে হচ্ছে আমাকে অনুসরণ করা হচ্ছে।
ঈশ্বর, এক মিনিট অপেক্ষা করুন.

811
01:00:02,338 --> 01:00:04,130
আমি মনে করি আমার রুম তল্লাশি করা হয়েছে.

812
01:00:04,549 --> 01:00:07,384
- কি? টেপগুলো কোথায়?
- আমার ব্যাগে।

813
01:00:07,635 --> 01:00:09,074
হয়তো তুমি বাড়ি ফিরে যাও।

814
01:00:09,179 --> 01:00:11,201
আমার কাছে গল্প আটকানোর মতো কেউ নেই।

815
01:00:11,306 --> 01:00:14,425
মিস পাইড পাইপারের কি হয়েছে
leotards মধ্যে? তিনি নিখুঁত ছিল.

816
01:00:14,601 --> 01:00:17,416
- সে না. সেখানে কোনো গল্প নেই।
- আপনি নিশ্চিত?

817
01:00:17,520 --> 01:00:20,794
আমি বলেছিলাম সেখানে কোন গল্প নেই,
কিন্তু আমি একটা খুঁজে পাব, ঠিক আছে?

818
01:00:20,899 --> 01:00:23,686
ধরে রাখুন। তোমার কি ব্যাপার, আদম?

819
01:00:24,027 --> 01:00:28,135
আরে, আপনি কি মনে করেন আমি এখানে এটি পছন্দ করি?
আমি এখানে সহ্য করতে পারি না। আমি ক্যালিফোর্নিয়া ঘৃণা করি।

820
01:00:28,239 --> 01:00:30,113
এখানে আমার জন্য কিছুই ঠিক হয় না।

821
01:00:31,868 --> 01:00:33,243
<i>চের্চেজ লা ফেমে।</i>

822
01:00:33,870 --> 01:00:36,518
মনে হচ্ছে আপনি প্রেমে পড়েছেন
একটি ক্যালিফোর্নিয়া এয়ারহেড সহ।

823
01:00:36,623 --> 01:00:38,781
ছিঃ ছিঃ খেয়ে মরবে, করবে?

824
01:01:06,569 --> 01:01:10,187
হ্যালো? না, এই স্যালি। এই কে?

825
01:01:12,242 --> 01:01:13,639
হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।

826
01:01:13,743 --> 01:01:17,029
লিন্ডা, এটা তোমার জন্য।
এটা <i>রোলিং স্টোন</i> এর সেই লোক

827
01:01:18,331 --> 01:01:19,113
আপনি মজা করছেন.

828
01:01:23,628 --> 01:01:27,079
- <i>তুমি তাকে কি করতে চাও?</i>
- খুলে ফেলো!

829
01:02:09,924 --> 01:02:13,542
সে কি বিস্ময়কর নয়?
স্যালি তাকে নিয়ে গর্বিত।

830
01:02:14,971 --> 01:02:18,162
- সে কতদিন ধরে এমন করছে?
- যখন থেকে সে তার সাথে দেখা করেছে।

831
01:02:18,266 --> 01:02:22,333
- তারা স্পোর্টস সংযোগে দেখা হয়েছিল, তাই না?
- ঠিক। প্রথম দিন আমরা জয়েন করলাম।

832
01:02:22,437 --> 01:02:24,626
- সে অনেক ভাগ্যবান।
- হ্যাঁ।

833
01:02:24,731 --> 01:02:27,138
তার কোন ধারণা ছিল না যে তিনি একজন পুরুষ স্ট্রিপার।

834
01:02:38,912 --> 01:02:40,785
ওটা আমার প্রেমিকা যে বাইরে আছে।

835
01:02:53,343 --> 01:02:55,783
<i>পিঠে মহিলা,
সামনের ধাপে নেমে যান!</i>

836
01:02:55,887 --> 01:02:59,587
<i>সামনে যান
রজারের জন্য আপনার টিপস সহ!</i>

837
01:03:09,859 --> 01:03:11,882
- ঠিক আছে দেখতে পাচ্ছ?
- কি?

838
01:03:11,986 --> 01:03:15,135
তুমি কি ঠিক দেখতে পাচ্ছ?
আমি দুঃখিত আপনাকে সেখান থেকে দেখতে হবে...

839
01:03:15,240 --> 01:03:18,430
কিন্তু রজার কিছু দ্রুত কথা বলতে ছিল
আপনাকে সব সময়ে পেতে.

840
01:03:18,535 --> 01:03:20,112
এটা ঠিক আছে. আমি দেখতে পাচ্ছি।

841
01:03:54,237 --> 01:03:56,064
এখন, এই দেখুন.

842
01:04:13,840 --> 01:04:16,710
- কেউ জানে না তারা একসাথে যায়।
- এটা দারুণ.

843
01:04:29,772 --> 01:04:31,337
- হাই, লিন্ডা।
- হাই, ম্যাট।

844
01:04:31,441 --> 01:04:32,713
- কেমন আছো?
- ভালো।

845
01:04:32,817 --> 01:04:34,173
- কেমন আছেন?
- দারুণ।

846
01:04:34,277 --> 01:04:36,759
- আমি কি তোমাকে অন্য ড্রিংক দিতে পারি?
- অবশ্যই, হ্যাঁ।

847
01:04:36,863 --> 01:04:38,927
- অ্যাডাম, আপনি একটি পানীয় চান?
- না, ধন্যবাদ।

848
01:04:39,032 --> 01:04:40,230
আমি ঠিক ফিরে আসব.

849
01:04:40,575 --> 01:04:43,640
- ঈশ্বর, আপনি সবাইকে জানেন।
- সেও জিমে কাজ করে।

850
01:04:43,745 --> 01:04:47,695
আমি জিমে সবাইকে চিনি।
এ যেন বাড়ি থেকে দূরে আমার বাড়ি।

851
01:04:48,750 --> 01:04:49,855
তিনি সত্যিই চমৎকার.

852
01:04:49,959 --> 01:04:53,400
- সে <i>মারভ গ্রিফিন</i>-এ আছে
- আপনি জানেন, এটা আমাকে অবাক করে না।

853
01:04:53,505 --> 01:04:55,778
- কি?
- আমি বলি, এটা আমাকে অবাক করে না...

854
01:04:55,882 --> 01:05:00,591
যে আপনি সব সুদর্শন পুরুষ জানেন.
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনার মতো একটি সুন্দর মেয়ে অনেক আঘাত পায়।

855
01:05:02,722 --> 01:05:04,964
হ্যাঁ, আমি ঠিক আছে.

856
01:05:06,601 --> 01:05:07,799
মাফ করবেন...

857
01:05:08,895 --> 01:05:11,351
আমি ঠিক ফিরে আসব.
আমাকে স্যালির সাথে কথা বলতে হবে।

858
01:05:14,400 --> 01:05:16,974
স্যালি। স্যালি, এখানে এসো।

859
01:05:17,821 --> 01:05:20,177
- এটা খুব ভালো যাচ্ছে, তাই না?
- ফ্যান্টাস্টিক।

860
01:05:20,281 --> 01:05:23,485
শোন, সে খুবই মোহনীয়।
আমি তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।

861
01:05:23,910 --> 01:05:24,657
কি?

862
01:05:25,411 --> 01:05:27,685
আদম। তিনি খুব কমনীয়.

863
01:05:27,789 --> 01:05:30,743
- আমি তাকে পার্টিতে আমন্ত্রণ জানাতে চাই।
- দারুণ।

864
01:05:31,960 --> 01:05:34,248
আমার মনে হয় সে আমাকে পটানোর চেষ্টা করছে।

865
01:05:53,690 --> 01:05:56,145
হেই, স্যালি, শুভ জন্মদিন।

866
01:05:56,401 --> 01:05:59,633
না, রবার্ট, এখনো না।
মধ্যরাতের স্ট্রোক পর্যন্ত নয়।

867
01:05:59,737 --> 01:06:02,886
- স্যালি, লিন্ডা কোথায়?
- সে এখানে কোথাও আছে.

868
01:06:02,991 --> 01:06:06,098
তিনি সেই <i>রোলিং স্টোন</i> রিপোর্টারের সাথে আছেন।
কাউকে বলবেন না...

869
01:06:06,202 --> 01:06:09,239
কিন্তু তিনি আমাদের তৈরি করতে যাচ্ছেন
নিবন্ধের ফোকাস, সম্ভবত.

870
01:06:09,414 --> 01:06:11,157
তাই স্বাভাবিক আচরণ, ঠিক আছে?

871
01:06:12,250 --> 01:06:15,251
এবং এটি এখানে স্যালির বেডরুম।

872
01:06:15,712 --> 01:06:17,943
- আর এটা আমার বেডরুম।
- চমৎকার।

873
01:06:18,047 --> 01:06:22,425
শুধু আমাকে পুরুষ স্ট্রিপার বলবেন না।
আমি একজন বিদেশী নর্তকী। এবং এটা ভুলবেন না.

874
01:06:23,011 --> 01:06:25,492
আপনি কি নিশ্চিত আপনি চান না
তোমার কোট খুলে ফেলতে?

875
01:06:25,597 --> 01:06:27,036
- এটা গরম.
- আসলে না।

876
01:06:27,140 --> 01:06:29,413
আমি টেপ রেকর্ডার ব্যবহার করলে কিছু মনে করবেন না
বা নোট নিতে?

877
01:06:29,517 --> 01:06:32,791
মোটেই না। আপনি এটা ঠিক পেতে আছে.
আমি ভুল উদ্ধৃত হতে চাই না.

878
01:06:32,896 --> 01:06:34,271
পরবর্তী প্রশ্ন?

879
01:06:37,525 --> 01:06:40,692
- হাই, বন্ধুরা.
- হাই, লিন্ডা।

880
01:06:40,945 --> 01:06:41,977
আরে, লিন্ডা।

881
01:06:42,530 --> 01:06:44,322
এখানে এসে আমার মুখের উপর বসো।

882
01:06:45,200 --> 01:06:47,431
চুপ। আমার সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে।

883
01:06:47,535 --> 01:06:49,767
তাকে ব্যাচেলর পার্টি সম্পর্কে বলুন।

884
01:06:49,871 --> 01:06:52,686
- আমি মাতাল ছিলাম
- এবং একটি Mustang পিছনে রাত.

885
01:06:52,790 --> 01:06:55,731
কোন রাতে? আমি আপনাকে সেখানে মনে নেই.
আপনি সেখানে ছিলেন?

886
01:06:55,835 --> 01:06:59,453
যে সত্যিই ভাল ছিল.
মনে আছে? যে মহান ছিল.

887
01:07:01,090 --> 01:07:04,239
আমি আশা করি সবাই নিরামিষ খাবার পছন্দ করবে,
কারণ আমি একজন ধর্মান্ধ।

888
01:07:04,344 --> 01:07:06,575
আমি আজ রাতে সবকিছু সুস্থ হতে চেয়েছিলাম.

889
01:07:06,679 --> 01:07:09,384
জন্মদিনের কেক ছাড়া।
আমি এটি সাদা চিনি দিয়ে তৈরি করেছি।

890
01:07:09,516 --> 01:07:11,538
আপনার একটি স্বাস্থ্যকর জন্মদিনের কেক থাকতে পারে না।

891
01:07:11,643 --> 01:07:15,475
আপনি কি কখনও মেয়েরা ঘন ঘন একক বার?
আপনি কি সেই দৃশ্যটি করেছিলেন?

892
01:07:16,564 --> 01:07:17,679
আমরা কি কখনও.

893
01:07:18,233 --> 01:07:20,547
কিছুক্ষণের জন্য আমি মনে করি যে আমরা সব করেছি।

894
01:07:20,652 --> 01:07:23,509
হ্যাঁ, আমাদের নিজস্ব বার মল ছিল
তাদের উপর খাঁজ দিয়ে...

895
01:07:23,613 --> 01:07:25,636
মেরিনার প্রতিটি একক বারে।

896
01:07:25,740 --> 01:07:28,847
লিন্ডা, স্লিজের মতো কথা বলা বন্ধ কর।
আমরা তেমন খারাপ ছিলাম না।

897
01:07:28,952 --> 01:07:31,850
কেন আপনি একটি স্বাস্থ্য ক্লাব যোগদান করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে?
কোন এক জিনিস?

898
01:07:31,955 --> 01:07:34,728
আমি পানীয় অসুস্থ পেয়েছিলাম
তাদের মধ্যে parasols সঙ্গে.

899
01:07:34,833 --> 01:07:38,065
না, আমি ঘুম থেকে উঠেই ক্লান্ত হয়ে পড়েছিলাম
প্রতিদিন খারাপ লাগছে

900
01:07:38,169 --> 01:07:40,567
একের পর এক ঝাঁকুনি দেখা করতে থাকলাম।

901
01:07:40,672 --> 01:07:42,528
আমি একজন সুস্থ মানুষের সাথে দেখা করতে চেয়েছিলাম।

902
01:07:42,632 --> 01:07:46,907
লিন্ডা, তুমি ভুল ধারণা দেবে।
সবাই কারো সাথে দেখা করতে যোগ দেয় না।

903
01:07:47,011 --> 01:07:50,452
- বেশিরভাগ লোকই শুধু কাজ করার জন্য যোগ দেয়।
- এবার নিজের কথা বল।

904
01:07:50,557 --> 01:07:54,081
একজন সাইকিক স্যালিকে বলেছিল সে দেখা করবে
একটি স্বাস্থ্য ক্লাবে তার স্বপ্নের মানুষ.

905
01:07:54,185 --> 01:07:57,001
ডান, তাই যে যখন আমরা যোগদান
ক্রীড়া সংযোগ।

906
01:07:57,105 --> 01:07:59,975
- এবং আপনি প্রথম দিন রজার দেখা.
- হ্যাঁ।

907
01:08:00,567 --> 01:08:02,047
এটি প্রথম দর্শনে প্রেম ছিল।

908
01:08:02,152 --> 01:08:05,022
আমি যারা tits এক কটাক্ষপাত
এবং আমার সমস্ত শরীর শক্ত হয়ে গেল।

909
01:08:06,281 --> 01:08:09,179
আপনি ভয়ানক. সে সেটা লিখে রাখছে।

910
01:08:09,284 --> 01:08:11,974
এসো, স্যালি,
আপনি তাদের জন্য ঠিক আমার মতোই গর্বিত।

911
01:08:12,078 --> 01:08:13,453
আসলে, আমি.

912
01:08:13,621 --> 01:08:16,270
ছোট মেয়ে হিসেবে,
আমি অ্যান-মার্গেট চলচ্চিত্রে যেতে চাই।

913
01:08:16,374 --> 01:08:18,105
আমি মায়ের জন্য প্রার্থনা বাড়িতে আসতাম.

914
01:08:18,209 --> 01:08:22,159
এখন, আমি tits জন্য প্রার্থনা, খুব, আপনি জানেন.
ঈশ্বর আমার প্রার্থনার উত্তর দেননি।

915
01:08:22,422 --> 01:08:26,040
হ্যাঁ, তিনি করেছেন। ঈশ্বর সব প্রার্থনার উত্তর দেন।
তিনি শুধু বলেন, না.

916
01:08:31,222 --> 01:08:34,455
আপনি কি মিল দেখতে পারেন
একক বার এবং স্বাস্থ্য ক্লাব মধ্যে?

917
01:08:34,559 --> 01:08:37,333
হ্যাঁ, কিন্তু আমি স্বাস্থ্য ক্লাব পছন্দ করি
অনেক ভালো

918
01:08:37,437 --> 01:08:41,795
একক বার সত্যিই অপমানজনক.
আপনি সেখানে কারো সাথে দেখা করার জন্য অপেক্ষা করছেন।

919
01:08:41,900 --> 01:08:45,049
- আপনার কাছে হেলথ ক্লাবে থাকার অজুহাত আছে।
- ঠিক।

920
01:08:45,153 --> 01:08:47,593
এবং এটা অনেক নিরাপদ
মিস্টার গুডবডি খুঁজছি...

921
01:08:47,697 --> 01:08:49,428
মিস্টার গুডবার খোঁজার চেয়ে।

922
01:08:49,532 --> 01:08:51,180
এটা ভাল. আমি যে ব্যবহার করব.

923
01:08:51,284 --> 01:08:53,241
- সত্যি? আপনি যে পছন্দ করেন?
- হ্যাঁ।

924
01:08:53,369 --> 01:08:56,157
এই তাই অনেক মজা.
আমার মনে হচ্ছে আমি <i>জনি কারসন</i>তে আছি

925
01:08:56,915 --> 01:08:59,453
- আমি সত্যিই আপনার চিবুক যে ফাটল পছন্দ.
- ধন্যবাদ।

926
01:09:01,294 --> 01:09:05,078
"শুভ জন্মদিন তোমাকে

927
01:09:05,632 --> 01:09:08,751
"শুভ জন্মদিন তোমাকে

928
01:09:09,344 --> 01:09:13,118
"শুভ জন্মদিন, প্রিয় স্যালি"

929
01:09:13,223 --> 01:09:13,911
ঈশ্বর!

930
01:09:14,015 --> 01:09:17,764
"শুভ জন্মদিন তোমাকে

931
01:09:18,061 --> 01:09:21,394
"এবং আরো অনেক"

932
01:09:24,150 --> 01:09:25,894
একটি ইচ্ছা করুন!

933
01:09:26,778 --> 01:09:27,976
ঠিক আছে।

934
01:09:30,490 --> 01:09:31,770
ঘা. ঘা.

935
01:09:32,534 --> 01:09:34,277
কেউ বাতি জ্বালাও।

936
01:09:35,245 --> 01:09:37,451
এখানে, প্রথমে এটি খুলুন।

937
01:09:37,705 --> 01:09:41,406
- রজার, এখনো না. তাকে কেক কাটতে হবে।
- শুধু এই এক.

938
01:09:44,337 --> 01:09:45,712
এটা কি?

939
01:09:46,339 --> 01:09:49,174
লিন্ডা, এটা একটা এনগেজমেন্ট রিং!
আপনি এটা বিশ্বাস করেন?

940
01:09:51,970 --> 01:09:53,428
অভিনন্দন।

941
01:09:54,305 --> 01:09:56,132
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।

942
01:09:58,309 --> 01:09:59,852
দেখুন, আপনি বলছি.

943
01:10:04,399 --> 01:10:06,023
আমি কফি বানাতে যাব।

944
01:10:07,235 --> 01:10:10,604
আমি মারা যাচ্ছি. দাঁড়াও লিন্ডা,
আমি কেক কাটতে যাচ্ছি!

945
01:10:14,284 --> 01:10:15,472
- লিন্ডা।
- আরে লিন্ডা।

946
01:10:15,577 --> 01:10:18,851
স্যালি, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।
আমি তোমার সবচেয়ে ভালো বন্ধু।

947
01:10:18,955 --> 01:10:22,271
- আমি জানতাম না সে আমাকে একটি আংটি দেবে।
- রজার, তোমার আমাকে বলা উচিত ছিল।

948
01:10:22,375 --> 01:10:24,565
- তুমি জানো তুমি গোপন রাখতে পারবে না।
- কি?

949
01:10:24,669 --> 01:10:27,109
- তুমি আমার জন্য খুশি না?
- আমি সুখী হতে পারিনি।

950
01:10:27,213 --> 01:10:30,738
- আমার কি হবে?
- আল্লাহর দোহাই, আমি শুধু বিয়ে করছি।

951
01:10:30,842 --> 01:10:33,615
- স্যালি, তুমি তোমার উপহার খুলবে না?
- হ্যাঁ।

952
01:10:33,720 --> 01:10:36,389
প্লিজ, এখন যাও। আপনার উপহার খুলুন.

953
01:10:37,682 --> 01:10:38,927
লিন্ডা।

954
01:10:40,518 --> 01:10:41,716
ঈশ্বর

955
01:10:43,188 --> 01:10:46,473
- ঈশ্বর। আমি দুঃখিত
- ঠিক আছে।

956
01:10:47,525 --> 01:10:49,352
- চল যাই, যাই!
- ঠিক আছে!

957
01:10:49,486 --> 01:10:53,186
আমি তোমার জন্য খুশি.
আপনাদের দুজনের জন্যই আমি সত্যিই খুশি।

958
01:10:53,865 --> 01:10:55,512
বাইরে যান এবং আপনার উপহার খুলুন.

959
01:10:55,617 --> 01:10:58,571
- আমি কফি বানাতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

960
01:11:00,497 --> 01:11:02,822
- ডেক্যাফের একটি পাত্রও তৈরি করতে ভুলবেন না।
- ঠিক আছে।

961
01:11:03,875 --> 01:11:06,247
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আসুন সেই উপহারগুলি খুলি।

962
01:11:13,384 --> 01:11:14,214
হাই

963
01:11:15,595 --> 01:11:16,626
ঈশ্বর

964
01:11:17,138 --> 01:11:19,297
আপনি জানেন, এটি স্যালির পক্ষে খুব সহজ।

965
01:11:20,099 --> 01:11:22,887
এটা সবসময় তার জন্য এত সহজ হয়েছে.

966
01:11:24,229 --> 01:11:28,295
- আমার প্লাস্টিক সার্জারি না হওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি না।
- আপনি প্লাস্টিক সার্জারি করছেন?

967
01:11:28,399 --> 01:11:29,810
- তোমাকে বলিনি?
- না।

968
01:11:30,235 --> 01:11:32,560
হ্যাঁ, আমি প্লাস্টিক সার্জারি করতে যাচ্ছি।

969
01:11:32,862 --> 01:11:34,385
- মজা করছ?
- না।

970
01:11:34,489 --> 01:11:38,222
আমি একটি চিবুক ইমপ্লান্ট করতে যাচ্ছি,
কিছু গালের হাড়, এবং একটি ভিন্ন নাক।

971
01:11:38,326 --> 01:11:41,141
- কেন? আপনি ভয়ঙ্কর চেহারা. তুমি কি সিরিয়াস?
- হ্যাঁ।

972
01:11:41,246 --> 01:11:43,102
এক ডাক্তার বন্ধু এটা করতে যাচ্ছে.

973
01:11:43,206 --> 01:11:45,938
আর তিনি মেকআপ আর্টিস্টকে চেনেন
<i>দ্য ডিউকস অফ হ্যাজার্ড</i> থেকে

974
01:11:46,042 --> 01:11:48,035
তিনি আমার মুখ নতুন করে ডিজাইন করতে যাচ্ছে.

975
01:11:51,589 --> 01:11:55,801
আপনি কি মনে করেন এর মধ্যে একটি সংযোগ আছে
আপনার প্লাস্টিক সার্জারি এবং আপনার workouts?

976
01:11:56,553 --> 01:11:58,592
- এটা একই জিনিসের অংশ।
- কোনটা?

977
01:11:59,222 --> 01:12:00,846
আমি নিখুঁত হতে চাই.

978
01:12:02,141 --> 01:12:03,706
সবচেয়ে নিখুঁত আপনি হতে পারেন.

979
01:12:03,810 --> 01:12:07,126
আমি এটাই হতে চাই,
আমার সম্ভাব্য সবচেয়ে নিখুঁত।

980
01:12:07,230 --> 01:12:09,104
- আর তুমি কিছু করবে।
- যেকোনো কিছু।

981
01:12:10,108 --> 01:12:13,632
আপনি যদি নিজেকে নিখুঁত করেন,
তোমাকে ভালবাসবে, তুমি কি তাই বলছ?

982
01:12:13,736 --> 01:12:15,943
হ্যাঁ। ওয়েল, আপনি যে সত্যিই সুন্দর করা.

983
01:12:16,364 --> 01:12:19,698
পুরস্কার হিসেবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
পরিপূর্ণতা জন্য ভালবাসা. ঠিক?

984
01:12:20,076 --> 01:12:23,030
হ্যাঁ। স্যালি মনে করে আমি মানসিকভাবে অস্থির।

985
01:12:28,084 --> 01:12:30,540
কফি কত চামচ
আমি কি সেখানে রেখেছি?

986
01:12:30,879 --> 01:12:31,874
আমি জানি না

987
01:12:33,673 --> 01:12:35,998
আমি এত মাতাল যে আমি মনে করতে পারছি না.

988
01:12:41,097 --> 01:12:45,177
আদম, তুমি কি তৈরি করতে যাচ্ছ?
আমার দিকে একটি পাস নাকি?

989
01:12:46,102 --> 01:12:48,593
আপনি জানেন, আপনি আমাকে পেতে পারেন. আমি উপলব্ধ.

990
01:12:48,730 --> 01:12:50,769
ধন্যবাদ, কিন্তু এটা নিয়ম বিরোধী।

991
01:12:51,649 --> 01:12:55,729
আচ্ছা কবে থেকে তুমি এত নৈতিক?
সবাই জানে তুমি জেসিকে দেখছ।

992
01:13:00,492 --> 01:13:01,606
আমি দুঃখিত

993
01:13:02,452 --> 01:13:05,951
আমি বোধহয় গিয়ে দেখব
যদি আমি একটি গ্যাং-ব্যাংকে ভয় দেখাতে পারি।

994
01:13:18,426 --> 01:13:20,964
এগুলি সত্যিই সুন্দর, মেরি। ধন্যবাদ

995
01:13:44,536 --> 01:13:47,287
- মেরি, দেখ তুমি আমার জন্য আদমকে খুঁজে পাও কিনা।
- অবশ্যই।

996
01:13:56,005 --> 01:13:56,986
হ্যাঁ?

997
01:13:57,090 --> 01:13:59,279
- <i>কেমন চলছে?</i>
- আচ্ছা, তুমি তোমার গল্প পেয়েছ।

998
01:13:59,384 --> 01:14:01,699
- <i>লিড কি?</i>
- আমি তোমাকে যেমন কথা দিয়েছিলাম ঠিক তেমনই।

999
01:14:01,803 --> 01:14:05,635
এয়ারহেডস, স্ফীত শরীর।
আমি এটাকে "মিস্টার গুডবডি খুঁজছি।"

1000
01:14:05,807 --> 01:14:07,496
- <i>এটা ভালো কভার হেড।</i>
- হ্যাঁ।

1001
01:14:07,600 --> 01:14:11,208
- <i>কত তাড়াতাড়ি আমরা এটি পেতে পারি?</i>
- আপনি কখন কভার সিদ্ধান্ত নিতে হবে?

1002
01:14:11,312 --> 01:14:14,895
- <i>আমাকে এটা আগামীকাল নিতে হবে।</i>
- হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমি প্রায় শেষ।

1003
01:14:15,441 --> 01:14:18,674
এই মাধ্যমে পেতে অপেক্ষা করতে পারেন না
এবং অন্য কিছুতে যান।

1004
01:14:18,778 --> 01:14:22,361
- <i>মনে কিছু আছে?</i>
- আমি মরক্কোতে বোলসের পিছনে যাই?

1005
01:14:22,615 --> 01:14:23,860
আমি এটা নিয়ে ভাবব।

1006
01:14:23,992 --> 01:14:27,692
যাইহোক, আপনার রেডিও চালু করুন।
ম্যাকেঞ্জির গল্প পুরোটাই এয়ারওয়েভ জুড়ে।

1007
01:14:27,954 --> 01:14:31,038
কেউ UPI এর অগ্রিম কপি দিয়েছেন
এবং তারা একটি বুলেটিন প্রকাশ করেছে।

1008
01:14:31,708 --> 01:14:34,874
- তুমি তাদের দাওনি, তাই না?
- অবশ্যই না। আপনি করেছেন?

1009
01:14:35,795 --> 01:14:39,403
- দাঁড়াও, দরজায় কেউ আছে।
- <i>আমি বের হয়ে যাচ্ছি। আমি আপনাকে পরে কল করব।</i>

1010
01:14:39,507 --> 01:14:40,503
ঠিক আছে, 'বাই।

1011
01:14:47,849 --> 01:14:49,129
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

1012
01:14:54,898 --> 01:14:56,178
এক কাপ কফি চান?

1013
01:14:59,194 --> 01:15:00,604
এটা খুব গরম না.

1014
01:15:01,654 --> 01:15:04,276
এটা আমার জন্য না.
এটা আমার বন্ধু, কোচের জন্য।

1015
01:15:04,949 --> 01:15:08,223
তিনি তার স্ত্রীর সাথে ফিরে এসেছেন এবং একটি নতুন কাজ করেছেন।
তার নাম ব্যবহার করা থেকে বিরত থাকুন।

1016
01:15:08,328 --> 01:15:09,703
আরে শোন।

1017
01:15:12,457 --> 01:15:15,078
এখানে, আমি এটা ব্যবহার করছি না. আমি এটা কপি না.

1018
01:15:15,668 --> 01:15:18,734
আমি তোমার নাম ব্যবহার করিনি।
আপনি আমার নিবন্ধে নেই. ঠিক আছে?

1019
01:15:18,838 --> 01:15:20,119
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

1020
01:15:26,179 --> 01:15:27,459
জেসি।

1021
01:15:35,063 --> 01:15:36,890
আপনি আমাকে স্ফিঙ্কটার পেশী বলেছেন।

1022
01:15:38,650 --> 01:15:40,477
আপনি এক.

1023
01:15:43,279 --> 01:15:46,613
- এটা কে?
- এটা ফ্রাঙ্কি. আমি শুধু চেক ইন.

1024
01:15:46,825 --> 01:15:48,472
আমি তোমাকে পরে কল করব, ফ্রাঙ্কি।

1025
01:15:48,576 --> 01:15:51,826
- আমি তোমার জন্য কিছু নিয়ে এসেছি।
- ভুলে যাও। আমি তোমাকে পরে কল করব।

1026
01:15:52,163 --> 01:15:55,864
এসো, আদম। দরজা খোল।
সেখানে কি হচ্ছে?

1027
01:15:56,501 --> 01:15:58,161
আপনি সেখানে কাউকে পেয়েছেন?

1028
01:16:01,631 --> 01:16:02,778
আপনি কি কখনও.

1029
01:16:02,882 --> 01:16:06,156
জেসি, এই ফ্র্যাঙ্কি স্মিথ.
তিনি আমাদের সেরা ফটোগ্রাফারদের একজন।

1030
01:16:06,261 --> 01:16:07,992
এক নয়, সেরা।

1031
01:16:08,096 --> 01:16:10,468
এখানে একটি অগ্রিম কপি আছে
ম্যাকেঞ্জি সমস্যা।

1032
01:16:10,723 --> 01:16:14,092
তারা আপনার ভয়ঙ্কর ছবি ব্যবহার করেছে।
এমনকি তাকে ক্রেডিটও দিয়েছেন।

1033
01:16:14,519 --> 01:16:17,306
আমি কি আপনাকে চিনি?
তোমাকে আমার খুব চেনা লাগছে।

1034
01:16:19,065 --> 01:16:20,170
আমার মনে হয় না।

1035
01:16:20,275 --> 01:16:22,979
জেসি একজন প্রশিক্ষক
ক্রীড়া সংযোগ এ.

1036
01:16:23,361 --> 01:16:25,934
আমি দেখছি কেন আপনি এটাকে স্পোর্টস ইরেকশন বলেন।

1037
01:16:27,782 --> 01:16:29,989
আমি যেতে হয়েছে. টেপ জন্য ধন্যবাদ.

1038
01:16:31,661 --> 01:16:33,286
তোমাকে আমার খুব চেনা লাগছে।

1039
01:16:37,876 --> 01:16:39,251
মহান টুকরা.

1040
01:16:39,502 --> 01:16:41,775
উল্লেখ করে, অবশ্যই,
ম্যাকেঞ্জির গল্পে।

1041
01:16:41,880 --> 01:16:45,046
- ফ্রাঙ্কি, এখান থেকে যাও। আমার কাজ আছে।
- নিশ্চিত।

1042
01:16:45,175 --> 01:16:48,674
- তোমার আমাকে কত সময় লাগবে?
- আমি জানি না, 1:30 বা 2:00. আমি তোমাকে কল করব।

1043
01:16:49,053 --> 01:16:51,869
ভাল, এটা আমাকে যথেষ্ট সময় দেবে
একজন সহকারী খুঁজতে।

1044
01:16:51,973 --> 01:16:54,546
এবং অন্য কিছু আমার প্রয়োজন
সারাদিন আমাকে পেতে

1045
01:16:56,311 --> 01:16:59,043
যীশু! আমি তোমাকে বলতে ভুলে গেছি।

1046
01:16:59,147 --> 01:17:02,087
আমি ইতিমধ্যে কভার শট. এটা আশ্চর্যজনক.

1047
01:17:02,192 --> 01:17:06,272
মার্ক এই মহান ধারণা ছিল.
একটি চিতাবাঘে ক্রিস্টি ব্রিঙ্কলি। চাঞ্চল্যকর।

1048
01:17:06,613 --> 01:17:07,775
দেখা হবে।

1049
01:17:27,091 --> 01:17:31,116
<i>ইউনাইটেড প্রেস ইন্টারন্যাশনাল রিপোর্ট করেছে যে
এটিতে জোসেফ ম্যাকেঞ্জির সাথে একটি সাক্ষাৎকার রয়েছে৷</i>৷

1050
01:17:31,221 --> 01:17:34,870
<i>এটি ম্যাকেঞ্জির দেওয়া একমাত্র সাক্ষাৎকার
মাদকের অভিযোগে গ্রেফতার হওয়ার পর থেকে

1051
01:17:34,974 --> 01:17:37,665
<i>এতে, তিনি দাবি করেছেন
স্টেট ডিপার্টমেন্ট তাকে ফ্রেম করেছে...</i>

1052
01:17:37,769 --> 01:17:41,460
<i>কারণ সে বিক্রি করার জন্য আলোচনা করছিল
একটি আয়রন কার্টেন দেশে কম্পিউটার।</i>

1053
01:17:41,564 --> 01:17:44,435
<i>সাক্ষাৎকারটি প্রকাশিত হবে</i>
রোলিং স্টোন <i>ম্যাগাজিনে</i>

1054
01:17:44,943 --> 01:17:47,675
- দুঃখিত তারা আপনার নাম উল্লেখ করতে ভুলে গেছে.
- হ্যাঁ, আমি না।

1055
01:17:47,779 --> 01:17:49,059
- তাহলে এটা?
- হ্যাঁ।

1056
01:17:49,239 --> 01:17:51,387
- তুমি কি চাও জানো?
- হ্যাঁ। হুবহু।

1057
01:17:51,491 --> 01:17:52,191
দারুণ।

1058
01:17:53,910 --> 01:17:55,155
ঠিক আছে, বন্ধুরা, আমি একটু গাধা প্রয়োজন.

1059
01:17:55,370 --> 01:17:58,406
- ঠিক আছে বন্ধুরা।
- লজ্জিত হবেন না, শুধু তাদের সরান.

1060
01:17:58,706 --> 01:18:00,580
ঠিক আছে, আমাকে কষ্ট দাও। চলো।

1061
01:18:00,750 --> 01:18:03,691
- চল।
- আমার মা এই সম্পর্কে কি বলবেন?

1062
01:18:03,795 --> 01:18:05,455
আমি ব্যাথায় আছি। ঠিক আছে, ভাল.

1063
01:18:05,672 --> 01:18:08,362
নিজের প্রেমে পড়ে যান
এবং এইভাবে তাকান। আপনারা সবাই।

1064
01:18:08,466 --> 01:18:10,625
চলুন, আপনি শুধু এটা ঘাম. দারুণ।

1065
01:19:59,619 --> 01:20:00,734
আরো চারটি!

1066
01:20:02,539 --> 01:20:04,033
দুইজন !

1067
01:20:07,460 --> 01:20:08,491
অবিবাহিতদের !

1068
01:20:14,467 --> 01:20:15,498
এসো!

1069
01:20:15,718 --> 01:20:17,533
আপনি কি করছেন?
সে গল্পে নেই।

1070
01:20:17,637 --> 01:20:19,076
- কেন নয়?
- আমাকে একটু বিরতি দাও।

1071
01:20:19,180 --> 01:20:21,036
- তোমার যথেষ্ট ছবি আছে।
- ঠিক আছে।

1072
01:20:21,140 --> 01:20:24,289
আমি আজ রাতে নিউ ইয়র্ক ফ্লাইট করছি.
স্কট আমাকে এয়ারপোর্টে নিয়ে যাচ্ছে।

1073
01:20:24,394 --> 01:20:25,416
সেখানে দেখা হবে।

1074
01:20:25,520 --> 01:20:28,604
- তুমি যেগুলো নিয়েছ আমি সেগুলোই চাই।
- তুমি সেগুলো পেয়েছ। ভাল অঙ্কুর.

1075
01:20:37,740 --> 01:20:40,694
পাঁচ, ছয়, সাত, আট!

1076
01:20:46,040 --> 01:20:47,072
ওভার!

1077
01:21:08,980 --> 01:21:12,064
পাঁচ, ছয়, সাত, আট!

1078
01:21:29,042 --> 01:21:32,208
আমি আপনার সাথে দেখা করতে পেরে আনন্দিত
এবং আমি দুঃখিত আমি আপনার সাথে দেখা.

1079
01:21:33,338 --> 01:21:35,544
আমি খুশি যে আপনি খুশি যে আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন।

1080
01:21:36,424 --> 01:21:38,880
আমি দুঃখিত যে আপনি দুঃখিত যে আপনি আমার সাথে দেখা করেছেন।

1081
01:21:41,888 --> 01:21:46,016
- আমি ভেবেছিলাম আপনি এটিতে "বিরক্ত করবেন না" লাগিয়েছেন?
- আমি করেছি। এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে.

1082
01:21:49,687 --> 01:21:50,719
হ্যালো।

1083
01:21:52,565 --> 01:21:56,065
এটা অ্যাসোসিয়েটেড প্রেস.
আমি এটা নিতে ভাল চাই. হ্যাঁ, এটি মাধ্যমে পাঠান.

1084
01:21:56,194 --> 01:21:58,352
হ্যালো? হ্যাঁ, হ্যালো, ফ্রেড.

1085
01:21:59,405 --> 01:22:01,113
ঠিক আছে, আমি অবশ্যই আপনাকে মনে করি।

1086
01:22:02,784 --> 01:22:06,319
আমি সত্যিই এখন এটা করতে পারি না.
সময়টা ভালো নয়। আমি কি আপনাকে কল করতে পারি?

1087
01:22:08,039 --> 01:22:09,320
ঠিক আছে।

1088
01:22:09,833 --> 01:22:12,606
মাত্র কয়েক মিনিটের জন্য।
আমাকে প্রথমে আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দিন।

1089
01:22:12,710 --> 01:22:15,201
আপনি একটি অগ্রিম কপি আছে
ম্যাকেঞ্জি টুকরা?

1090
01:22:16,840 --> 01:22:18,500
সত্যিই? কোথায় পেলেন?

1091
01:22:20,009 --> 01:22:21,290
আমি শুধু কৌতূহলী.

1092
01:22:30,520 --> 01:22:31,551
WHO?

1093
01:22:34,107 --> 01:22:37,191
আমি তার কথা শুনিনি।
আমি ভাবতে পারছি না সে এটা কিভাবে পেয়েছে।

1094
01:22:45,618 --> 01:22:48,309
আমি গল্প নিয়ে কাজ করেছি
এখন কয়েক মাস ধরে।

1095
01:22:48,413 --> 01:22:49,611
কি?

1096
01:23:06,139 --> 01:23:09,175
হ্যাঁ। অধ্যবসায় এবং ধৈর্য, ​​হ্যাঁ.

1097
01:23:14,022 --> 01:23:15,302
না.

1098
01:23:15,982 --> 01:23:18,307
আমার মনে হয় না সে আমাকে ব্যবহার করছে।

1099
01:23:25,325 --> 01:23:26,404
কি?

1100
01:23:41,841 --> 01:23:44,083
আচ্ছা, আপনি কি টেপ সম্পর্কে কথা বলছেন?

1101
01:23:54,312 --> 01:23:55,771
কোন মন্তব্য নেই।

1102
01:24:09,577 --> 01:24:12,033
আমি এই মুহূর্তে এটি সম্পর্কে কথা বলতে পারছি না.

1103
01:24:27,303 --> 01:24:28,335
কতদিন?

1104
01:24:42,861 --> 01:24:44,770
আমি জানি না, তিন, চার ঘন্টা।

1105
01:24:55,707 --> 01:24:57,913
এটা ঠিক, লিমোজিনে।

1106
01:25:00,795 --> 01:25:03,286
আমরা পার্কের চারপাশে গিয়েছিলাম।

1107
01:25:24,444 --> 01:25:28,358
শোন, সত্যিই, আমাকে যেতে হবে।
আমি আপনার সাথে অন্য সময় কথা বলব, ঠিক আছে?

1108
01:25:37,373 --> 01:25:39,081
হ্যাঁ, কল করার জন্য ধন্যবাদ.

1109
01:25:40,877 --> 01:25:41,992
বাই-বাই।

1110
01:25:43,546 --> 01:25:44,744
দুঃখিত।

1111
01:25:50,929 --> 01:25:54,013
- কি করছ?
- তোমার ছোট্ট গল্পটা পড়লাম।

1112
01:25:54,807 --> 01:25:57,678
তুমি আমাকে মিথ্যা বলেছিলে। আমি এটা মুছে দিচ্ছি.

1113
01:25:58,144 --> 01:26:01,460
- আপনি এটা মুছে ফেলছেন না. আপনি এটা মুছে ফেলছেন?
- কুত্তার ছেলে।

1114
01:26:01,564 --> 01:26:03,640
- জেসি, আপনি অতিরিক্ত প্রতিক্রিয়া করছেন.
- হ্যা?

1115
01:26:03,817 --> 01:26:06,799
- অন্য প্রতিবেদক যা বলেছেন।
- আমাদের তুলনা করবেন না।

1116
01:26:06,903 --> 01:26:10,153
- আমি আপনার নাম উল্লেখ করিনি।
- আপনি কি মনে করেন আমি আমার নাম সম্পর্কে যত্নশীল?

1117
01:26:10,281 --> 01:26:13,931
আপনি এমারসনের কথা বলেছেন, বেবি-বুমার,
এবং শারীরিক মহান জাগরণ.

1118
01:26:14,035 --> 01:26:17,226
আপনি যা করেছেন তা ছিল লিখতে
মানুষ একে অপরের প্যান্ট পেতে সম্পর্কে.

1119
01:26:17,330 --> 01:26:19,186
আমি যা লিখেছি সবই সত্য!

1120
01:26:19,290 --> 01:26:23,232
অন্য প্রতিবেদক সবকিছু লিখেছেন
আমার সম্পর্কেও সত্য ছিল, কিন্তু এটি এখনও ব্যাথা করে।

1121
01:26:23,336 --> 01:26:27,879
এটা সত্য নয় যেটা নিয়ে আমি চিন্তিত,
এটা স্বর, এবং আঘাত এবং মানুষ ব্যবহার.

1122
01:26:28,466 --> 01:26:29,613
আপনি বিরক্তিকর.

1123
01:26:29,717 --> 01:26:33,158
আপনি কিভাবে কারো সাথে ভালো হতে পারেন
লিন্ডা উপর ম্যাককেঞ্জি এবং বিষ্ঠা মত?

1124
01:26:33,263 --> 01:26:36,161
সে কখনো তোমার সাথে কি করেছে
বা অন্য কেউ?

1125
01:26:36,266 --> 01:26:37,345
কিছুই না।

1126
01:26:37,559 --> 01:26:40,165
হতে চাওয়ার দোষ কি
আপনি সেরা হতে পারেন?

1127
01:26:40,270 --> 01:26:42,808
এত ভুল কি
নিখুঁত হতে চান সঙ্গে?

1128
01:26:43,606 --> 01:26:45,646
ভালোবাসতে চাওয়ার দোষ কি?

1129
01:26:46,609 --> 01:26:47,985
কিছুই না।

1130
01:26:51,739 --> 01:26:53,399
তুমি ওর জীবনটা নষ্ট করে দিতে যাচ্ছ।

1131
01:27:10,216 --> 01:27:11,212
জেসি !

1132
01:27:16,306 --> 01:27:18,298
জেসি ! জেসি !

1133
01:27:20,185 --> 01:27:23,554
আপনি কি করছেন?
আসো, জেসি, আমার সাথে কথা বল।

1134
01:27:24,105 --> 01:27:27,521
- খুলুন, জেসি. আমার সাথে এমন করো না।
- তোমাকে চোদো।

1135
01:27:42,790 --> 01:27:45,246
আমি আপনাকে সতর্ক করে দিয়েছি যে তার নাম না রাখো
যে নিবন্ধে.

1136
01:27:47,712 --> 01:27:49,123
ছিঃ!

1137
01:27:49,672 --> 01:27:52,294
ঠিক আছে, মাঝখানে নাড়তে শুরু করুন।
সেটাই।

1138
01:27:52,425 --> 01:27:54,584
- নাড়াচাড়া।
- শুধু দূরে বয়ে যাবেন না.

1139
01:27:55,428 --> 01:27:58,827
- তোমার আরেকটু দরকার, সোনা?
- আমি মনে করি আপনি চমৎকার করছেন.

1140
01:27:58,932 --> 01:28:01,173
লরেন, আপনি এটা টিপ করেছেন.

1141
01:28:03,478 --> 01:28:06,763
- আপনি কত ঘন ঘন এই কাজ?
- প্রায়ই।

1142
01:28:10,401 --> 01:28:11,382
- মধু।
- হ্যা?

1143
01:28:11,486 --> 01:28:12,758
- এটা অ্যাডাম.
- ঠিক আছে।

1144
01:28:12,862 --> 01:28:14,218
নাড়ুন।

1145
01:28:14,322 --> 01:28:17,074
- তিনি বলেন এটা গুরুত্বপূর্ণ.
- চালিয়ে যাও। নাড়তে থাকুন।

1146
01:28:17,492 --> 01:28:18,523
এটা ভাল দেখায়.

1147
01:28:19,118 --> 01:28:22,184
হ্যালো? আদম? আপনি ঠিক আছে?

1148
01:28:22,288 --> 01:28:24,364
আপনি অদ্ভুত শোনাচ্ছে. কিছু ভুল?

1149
01:28:24,666 --> 01:28:27,157
এই আরো সময় নিতে যাচ্ছে
যতটা আমি ভেবেছিলাম।

1150
01:28:27,377 --> 01:28:30,793
কি? তুমি আজ সকালে আমাকে বলেছিলে
আপনি অভিশাপ জিনিস সঙ্গে সম্পন্ন করা হয়েছে.

1151
01:28:31,506 --> 01:28:33,249
এটাকে "সময়সীমা" বলা হয়।

1152
01:28:35,134 --> 01:28:37,756
সবচেয়ে ভাল অংশ এটি খাওয়া হয়
যখন এটি এখনও ধূমপান করছে।

1153
01:28:39,389 --> 01:28:40,764
কি হচ্ছে সেখানে?

1154
01:28:41,307 --> 01:28:44,707
আমরা দিয়ে আইসক্রিম বানাচ্ছি
তরল নাইট্রোজেন। সকালে আদম আ.

1155
01:28:44,811 --> 01:28:47,563
তোমার আর সময় নেই
কারণ আর সময় নেই।

1156
01:28:49,774 --> 01:28:51,850
ঠিক। আপনি আপনার গল্প পেয়েছেন.

1157
01:29:19,304 --> 01:29:21,910
"এমারসনের ভূত তাড়া করে
দেশের সব ক্লাব...

1158
01:29:22,015 --> 01:29:24,538
"কারণ তারা প্রতিনিধিত্ব করে
তার মূল্যবোধে প্রত্যাবর্তন।

1159
01:29:24,642 --> 01:29:28,250
"আমি বুড়ো রাল্ফ ওয়াল্ডোকে দেখতে পাচ্ছি
একটি ছোট মঞ্চে, এক ধরনের মঞ্চে...

1160
01:29:28,354 --> 01:29:31,295
"প্রায় প্রচারকের মিম্বর।
কিন্তু, তিনি প্রচার করছেন না। না.

1161
01:29:31,399 --> 01:29:34,631
"তিনি একটি অ্যারোবিক্স ক্লাসের নেতৃত্ব দিচ্ছেন
এবং পুরো দেশ যোগ দিচ্ছে।

1162
01:29:34,736 --> 01:29:37,676
"আমেরিকা রূপ নিচ্ছে।
শারীরিকভাবে, মানসিকভাবে, আবেগগতভাবে।

1163
01:29:37,780 --> 01:29:39,109
"সব ধরনের উপায়ে।

1164
01:29:39,240 --> 01:29:42,556
"'তোমাকে যা অর্পণ করা হয়েছে তা করো,'
এমারসন <i>আত্মনির্ভরতা...</i>তে লিখেছেন

1165
01:29:42,660 --> 01:29:45,495
"'এবং আপনি খুব বেশি আশা করতে পারবেন না
বা খুব বেশি সাহস।"

1166
01:29:46,456 --> 01:29:47,784
এটা কি?

1167
01:29:48,500 --> 01:29:50,064
সে কি পাগল হয়ে গেছে?

1168
01:29:50,168 --> 01:29:53,567
তিনি আমাকে যে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন তা নয়।
এটা "মিস্টার গুডবডি খুঁজছি" নয়।

1169
01:29:53,671 --> 01:29:55,664
মেরি আমাকে অ্যাডাম লরেন্স পান।

1170
01:29:55,965 --> 01:29:58,739
এমারসন কি করতে হবে
একক বার সঙ্গে?

1171
01:29:58,843 --> 01:30:01,630
- সে কি পাগল হয়ে গেছে?
- অনেকগুলো স্প্রাউট।

1172
01:30:01,930 --> 01:30:04,800
- এটা খুব মজার.
- খুব বেশি ব্যায়াম।

1173
01:30:05,642 --> 01:30:07,681
সেখানে তারা এটিকে বেড অ্যারোবিক্স বলে।

1174
01:30:07,977 --> 01:30:11,181
- সে কে? তাকে খুব চেনা লাগছে।
- তার নাম জেসি উইলসন।

1175
01:30:11,397 --> 01:30:14,813
- সে আমার কাছেও পরিচিত মনে হচ্ছে।
- সে আমার কাছেও পরিচিত মনে হচ্ছে।

1176
01:30:15,109 --> 01:30:18,133
তিনি 12:00 পর্যন্ত "বিরক্ত করবেন না" পেয়েছেন।
গাড়িটা নিচের দিকে।

1177
01:30:18,238 --> 01:30:20,678
আমি ওয়াশিংটন যাচ্ছি.
আমি এই বিষ্ঠা প্রিন্ট করতে পারবেন না.

1178
01:30:20,782 --> 01:30:22,179
আমি জিনিসটা মেরে ফেলব।

1179
01:30:22,283 --> 01:30:25,099
তুমি গল্পটা মেরে ফেলতে পারবে না, মার্ক।
আপনি ইতিমধ্যে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ.

1180
01:30:25,203 --> 01:30:29,070
- আপনি এখন কভার পরিবর্তন করতে পারবেন না.
- আপনি এটা আবার লিখুন. আপনি এটা বুঝতে.

1181
01:30:29,249 --> 01:30:32,452
তার নোট পান, তার গবেষণা পান।
ফ্র্যাঙ্কি সেখানে ছিল, সে সাহায্য করবে।

1182
01:30:33,044 --> 01:30:34,325
আমি এটি একটি প্রান্ত দিতে হবে.

1183
01:30:34,712 --> 01:30:37,713
- আদমের খুব মন খারাপ হবে।
- এটা তার সমস্যা, তাই না?

1184
01:30:38,132 --> 01:30:40,823
সে শহরের বাইরে থাকবে।
আমি তাকে মরক্কোতে পাঠাচ্ছি।

1185
01:30:40,927 --> 01:30:44,047
তুমি যা করতে হবে তাই করো।
সে কুত্তার অহংকারী ছেলে।

1186
01:30:54,649 --> 01:30:56,143
হ্যালো। হ্যাঁ।

1187
01:30:57,861 --> 01:30:58,726
কি?

1188
01:31:00,113 --> 01:31:00,943
কখন?

1189
01:31:11,291 --> 01:31:13,782
হ্যালো। হ্যাঁ, মাত্র এক মিনিট।

1190
01:31:14,043 --> 01:31:15,288
জেসি, এটা অ্যাডাম.

1191
01:31:17,338 --> 01:31:19,130
আমি দুঃখিত সে তোমার সাথে কথা বলবে না।

1192
01:31:20,383 --> 01:31:24,926
হ্যাঁ, অবশ্যই, আমি তাকে বলব। 'বাই।
সে আমাকে বলেছিল তোমাকে বলতে শুধু তাকে বিশ্বাস করতে।

1193
01:31:45,033 --> 01:31:46,195
দেখুন আমি কি খুঁজে পেয়েছি।

1194
01:31:59,005 --> 01:32:00,499
আমি জানতাম সে পরিচিত দেখাচ্ছে.

1195
01:32:44,467 --> 01:32:46,376
ঠিক আছে, এখন অন্তত দশটি কপি পান।

1196
01:32:47,971 --> 01:32:50,426
- তোমার কি কোন টাকা লাগবে?
- না, আমার কিছু আছে।

1197
01:33:00,400 --> 01:33:01,016
ছেলে।

1198
01:34:43,002 --> 01:34:45,790
- আমরা এখন আপনার কল করতে পারি, মিস্টার লরেন্স.
- ধন্যবাদ।

1199
01:34:52,470 --> 01:34:53,501
ধন্যবাদ

1200
01:34:54,430 --> 01:34:55,452
হ্যালো।

1201
01:34:55,557 --> 01:34:58,288
Nous avons বহির্ভূত
la ligne avec Les Etats-Unis.

1202
01:34:58,393 --> 01:35:00,551
- Vous parlez রক্ষণাবেক্ষণকারী.
- <i>ওই। দয়া।</i>

1203
01:35:11,823 --> 01:35:12,523
হ্যালো।

1204
01:35:12,949 --> 01:35:16,863
জেসি, এটা অ্যাডাম. আমি কল করছি
মরক্কো থেকে। তুমি কি আমাকে শুনতে পাও?

1205
01:35:17,620 --> 01:35:20,538
আমি খুব কমই আপনি শুনতে পারেন.
আপনি কি এখনও নিবন্ধটি পড়েছেন?

1206
01:35:21,457 --> 01:35:22,952
আপনি একটি sphincter পেশী.

1207
01:35:24,586 --> 01:35:25,451
জেসি।

1208
01:35:27,046 --> 01:35:28,589
অপারেটর অপারেটর

1209
01:35:32,886 --> 01:35:34,677
- দিতা।
- হ্যাঁ?

1210
01:35:34,888 --> 01:35:36,002
এটা আপনার জন্য.

1211
01:35:42,103 --> 01:35:43,681
- হ্যালো।
- <i>দিতা।</i>

1212
01:35:43,897 --> 01:35:45,355
- আদম?
- দিতা।

1213
01:35:45,773 --> 01:35:50,020
আদম, তুমি কোথায়?
এটি একটি ভয়ানক সংযোগ।

1214
01:35:50,487 --> 01:35:53,274
- দিতা, তোমার কাছে নতুন সংখ্যার কপি আছে?
- <i>হ্যাঁ।</i>

1215
01:35:53,615 --> 01:35:56,948
- আমার গল্প কি এখনো আছে?
- হ্যাঁ।

1216
01:35:58,203 --> 01:35:59,911
- এটা পড়।
- কি?

1217
01:36:00,288 --> 01:36:02,957
- এটা পড়ুন!
- ঠিক আছে।

1218
01:36:06,753 --> 01:36:08,033
ঠিক আছে, এখানে যায়.

1219
01:36:08,713 --> 01:36:12,793
"কোড হেলথ ক্লাব
80 এর দশকের নতুন একক বার।

1220
01:36:13,384 --> 01:36:14,031
না.

1221
01:36:14,135 --> 01:36:18,049
"তারা আসলে দখল করেছে
ডিস্কোর শব্দ এবং শক্তি।

1222
01:36:18,264 --> 01:36:21,051
"অ্যারোবিক লাফ দেয় এবং..."
আমি যেতে হয়েছে. 'বাই।

1223
01:36:21,684 --> 01:36:23,642
- হাই, মার্ক.
- <i>মেরডে।</i>

1224
01:36:25,021 --> 01:36:28,879
স্যার, মিস্টার বোলস এলে তাকে বলবেন
যে আমাকে রাজ্যে ফিরে যেতে হয়েছিল।

1225
01:36:28,983 --> 01:36:30,775
তাকে বলুন যে এটি একটি জরুরি ছিল।

1226
01:36:59,305 --> 01:37:01,345
<i>আমি কি আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করতে পারি, অনুগ্রহ করে?</i>

1227
01:37:01,641 --> 01:37:05,721
<i>আগমনের ঘোষণা
টোকিও থেকে প্যান অ্যাম ফ্লাইট 22।</i>

1228
01:37:06,187 --> 01:37:08,476
<i>যাত্রীরা কাস্টমসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।</i>

1229
01:37:08,731 --> 01:37:12,681
<i>তারা আগমনের পর্যায়ে থাকবে
এক আধ ঘন্টার মধ্যে। ধন্যবাদ।</i>

1230
01:37:16,489 --> 01:37:17,520
ঈশ্বর

1231
01:37:26,666 --> 01:37:28,397
- জেসি উইলসন, সে কি এখানে?
- কি?

1232
01:37:28,501 --> 01:37:31,483
- জেসি উইলসন, সে কি আজ পড়াচ্ছে?
- এখানে কেউ নেই।

1233
01:37:31,588 --> 01:37:34,921
বেভারলি হিলস ক্লাবে তারা সব শেষ
কিছু সুবিধার জন্য।

1234
01:37:52,525 --> 01:37:53,556
আরে, লরেন্স।

1235
01:37:57,614 --> 01:37:58,645
লরেন্স !

1236
01:38:00,533 --> 01:38:01,909
তুমি সেভাবে যেতে পারবে না।

1237
01:38:02,035 --> 01:38:04,704
<i>অনুগ্রহ করে স্বাগতম
আমাদের ক্রীড়া সংযোগ মডেল।</i>

1238
01:38:05,330 --> 01:38:07,978
<i>চিপেনডেলেসের রজার, লিটল টেলর...</i>

1239
01:38:08,082 --> 01:38:12,032
<i>ইভা, মাইরা, স্যাডি, টেরি,
ডেবি, হেইডি এবং ডেভিড।</i>

1240
01:38:16,007 --> 01:38:17,780
<i>কিন্তু আপনি যেমন দেখতে পাচ্ছেন তেমন আর নয়৷</i>৷

1241
01:38:17,884 --> 01:38:22,095
<i>আপনি আরও ভাল ব্যায়াম করেন যখন আপনি ভাল দেখতে পান,
কারণ আপনি ভাল বোধ করেন

1242
01:38:24,432 --> 01:38:26,389
<i>দারুণ রং আপনাকে শক্তি দেয়।</i>

1243
01:38:27,101 --> 01:38:29,509
- লিন্ডা, অ্যাডাম আছে।
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.

1244
01:38:33,942 --> 01:38:36,090
সেখানে তিনি, তার পিছনে. যে দেখ?

1245
01:38:36,194 --> 01:38:37,966
- হ্যাঁ।
- রজার, অ্যাডাম আছে.

1246
01:38:38,071 --> 01:38:40,941
- সে এখানে কি করছে?
- আমি খুশি যে সে এখানে এসেছে।

1247
01:38:41,407 --> 01:38:44,029
- কেন?
- কারণ আমি তাকে castrate করতে যাচ্ছি.

1248
01:38:46,704 --> 01:38:47,653
সেখানে তিনি আছেন।

1249
01:38:48,873 --> 01:38:51,364
<i>এই জামাকাপড় ডিজাইন করা হয়
আপনার ঘর্মাক্ত সবচেয়ে ভালো দেখতে সাহায্য করার জন্য

1250
01:38:53,044 --> 01:38:56,709
চার, পাঁচ, ছয়, সাত। এখন পোস্ট করুন।

1251
01:39:02,720 --> 01:39:05,591
এখানে অশ্বারোহীরা আসে। চলুন।

1252
01:39:09,519 --> 01:39:10,681
জেসি !

1253
01:39:14,524 --> 01:39:16,433
জেসি, আমি এটা লিখিনি।

1254
01:39:17,944 --> 01:39:20,980
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে, দয়া করে.
শুধু আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

1255
01:39:21,656 --> 01:39:24,657
তাকে একা ছেড়ে দিন।
আপনি যথেষ্ট সমস্যা সৃষ্টি করেননি?

1256
01:39:26,703 --> 01:39:30,783
চল, এটা চালিয়ে যান। পাশের স্যাডল।
চলুন। সেই হাঁটু বাঁকুন, এবং শ্বাস নিন।

1257
01:39:48,308 --> 01:39:49,802
এখান থেকে চলে যাও, অ্যাডাম।

1258
01:39:50,268 --> 01:39:52,937
আপনাকে আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিতে হবে।
আমি সেটা লিখিনি।

1259
01:39:53,271 --> 01:39:56,557
- এটাতে তোমার নাম ছিল, অ্যাডাম.
- আমি তোমার সাথে এমন করব কেন?

1260
01:39:59,360 --> 01:40:01,270
জেসি, প্লিজ, আমার সাথে এমন করো না।

1261
01:40:02,363 --> 01:40:04,937
আমাকে একা ছেড়ে দাও, আদম। আমাকে একা ছেড়ে দাও।

1262
01:40:05,116 --> 01:40:07,738
- আরে লরেন্স।
- মহিলা, আমরা সত্যিই দুঃখিত.

1263
01:40:16,794 --> 01:40:17,993
আমি আপনার টুকরা পছন্দ.

1264
01:40:19,756 --> 01:40:22,163
আমি কাউকে ক্ষমা করি না
ক্যালিফোর্নিয়া উপর shiting.

1265
01:40:22,342 --> 01:40:25,177
- হ্যাঁ, সেও আমাকে এয়ারহেড বলেছিল।
- কুত্তার ছেলে।

1266
01:40:47,784 --> 01:40:50,820
<i>অধিনায়ক চালু করেছেন
বেঁধে রাখা সিট বেল্টের চিহ্ন।</i>

1267
01:40:50,954 --> 01:40:53,160
<i>আমরা কিছু অস্থির বাতাস অনুভব করছি।</i>

1268
01:40:53,456 --> 01:40:56,955
<i>অধিনায়ক না হওয়া পর্যন্ত অনুগ্রহ করে বসে থাকুন
সিট বেল্ট চিহ্ন বন্ধ করে দিয়েছে।</i>

1269
01:40:58,920 --> 01:41:01,625
আপনার সিট বেল্ট বেঁধে আছে?
অনুগ্রহ করে আপনার সিট বেল্ট বেঁধে দিন।

1270
01:41:16,437 --> 01:41:17,386
'সকাল, অ্যাডাম।

1271
01:41:30,368 --> 01:41:31,399
হাই, অ্যাডাম।

1272
01:41:34,789 --> 01:41:36,367
আমি ভেবেছিলাম সে মরক্কোতে আছে।

1273
01:41:37,584 --> 01:41:40,157
- কি করছ?
- আপনি আমার চোদন গল্প আবার লিখেছেন.

1274
01:41:40,461 --> 01:41:45,800
- ঐ জিনিসটা একটা বাজে টুকরা ছিল.
- তুমি আমার গল্প আবার লিখেছ, তুমি একটু

1275
01:41:47,260 --> 01:41:48,505
ওই জিনিসটা নামিয়ে দিন।

1276
01:41:50,096 --> 01:41:52,036
কে তোমাকে অধিকার দিয়েছে
এটাতে আমার নাম রাখা?

1277
01:41:52,140 --> 01:41:53,662
আপনি করেছিলেন, যখন আপনি প্রবেশ করেছিলেন...

1278
01:41:53,766 --> 01:41:56,340
তোমার নাম রাখোনি কেন?
যে যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা উপর?

1279
01:41:56,728 --> 01:41:59,349
- বের হও।
- তুমি বিষ্ঠা খাও আর মরে যাও। আমি প্রস্থান!

1280
01:42:15,288 --> 01:42:16,533
আপনি করুণ.

1281
01:42:21,920 --> 01:42:25,834
মিঃ লরেন্স? আমরা এফবিআই থেকে এসেছি,
এবং আমরা আপনার জন্য একটি সাবপোনা আছে.

1282
01:42:54,452 --> 01:42:57,026
<i>ইনি অ্যাডাম লরেন্স।
বীপে একটি বার্তা দিন৷</i>

1283
01:42:58,206 --> 01:43:00,521
<i>ইনি হলেন অ্যাসোসিয়েটেড প্রেসের জো বেকার৷</i>৷

1284
01:43:00,625 --> 01:43:04,919
<i>আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই আপনি কিনা
সাবপোনা মেনে চলবে। আমাকে কল করুন।</i>

1285
01:43:16,558 --> 01:43:20,176
<i>এডাম, এটা মার্ক।
শোন, আমি চাই তুমি আমাকে ডাকো

1286
01:43:20,770 --> 01:43:24,602
<i>আপনাকে আইনজীবীদের সাথে কথা বলতে হবে।
আমরা কি করব তা ঠিক করতে হবে।</i>

1287
01:43:25,817 --> 01:43:27,560
<i>আমি জানি আপনি সেখানে আছেন, তাই আমাকে কল করুন।</i>

1288
01:43:38,454 --> 01:43:41,621
<i>হ্যালো, মিস্টার লরেন্স,</i>
<i>ইনি স্টিভেন রবার্টস এর</i> টাইমস <i>কলিং।</i>

1289
01:43:41,875 --> 01:43:43,914
<i>আমার তোমার সাথে কথা বলতে হবে। আমাকে কল করুন.</i>

1290
01:43:50,258 --> 01:43:53,959
<i>অ্যাডাম, এই হল UPI-এর মাইক জোন্স।
আমরা ফ্লোরিডায় দেখা করেছি, মনে আছে?

1291
01:43:54,179 --> 01:43:57,298
<i>আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই
ম্যাকেঞ্জি টেপ সম্পর্কে অনুগ্রহ করে কল করুন।</i>

1292
01:44:04,147 --> 01:44:08,725
<i>এডাম, এটা ফ্রাঙ্কি।
এই পুরো ব্যাপারটা নিয়ে আমার খুব খারাপ লাগছে।</i>

1293
01:44:09,068 --> 01:44:12,651
<i>আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই, অর্থাৎ,
যদি আপনি এখনও আমার সাথে কথা বলছেন

1294
01:44:14,699 --> 01:44:17,320
<i>এডাম, এটা আবার মার্ক। আমাদের কথা বলতে হবে।</i>

1295
01:44:18,286 --> 01:44:20,279
<i>এতে আপনার ক্যারিয়ার ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে।</i>

1296
01:44:20,538 --> 01:44:24,156
<i>আপনি অফিসে কি করেছেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না।
আপনাকে আজই কল করতে হবে।</i>

1297
01:44:56,157 --> 01:44:58,847
- তার কোন মন্তব্য নেই।
- আমাকে একটি বিরতি দিন, কোন মন্তব্য নেই.

1298
01:44:58,952 --> 01:45:02,142
তিনি একজন সাংবাদিক যিনি জেলে যেতে পারেন
প্রথম সংশোধনীর উপর।

1299
01:45:02,247 --> 01:45:03,824
আপনি যে করতে প্রস্তুত?

1300
01:45:04,541 --> 01:45:06,782
তুমি কি জেলে যাবে
প্রথম সংশোধনীর উপর?

1301
01:45:07,293 --> 01:45:10,484
<i>কথা বলতে অস্বীকার করে,
লরেন্স উত্তর দেয়নি যে...</i>

1302
01:45:10,588 --> 01:45:15,416
<i>যখন তিনি আদালতে হাজির হন,
তিনি তার সাক্ষাৎকারের টেপ উল্টে দেবেন

1303
01:45:15,718 --> 01:45:19,301
<i>সে যদি না করে তবে সে মুখোমুখি হতে পারে
অবমাননার অভিযোগ এবং জেলের মেয়াদ

1304
01:45:19,806 --> 01:45:23,305
<i>লস এঞ্জেলেসে কার্লা ম্যাক্সওয়েল</i>
প্রত্যক্ষদর্শী সংবাদের জন্য <i>আন্তর্জাতিক বিমানবন্দর</i>।

1305
01:45:44,330 --> 01:45:47,118
- মিঃ লরেন্স, আপনার পেশা কি?
- আমি একজন রিপোর্টার।

1306
01:45:47,458 --> 01:45:49,747
- আপনি বর্তমানে চাকরি করেন, স্যার?
- না, আমি না।

1307
01:45:50,128 --> 01:45:53,248
জুন আপনার মনোযোগ নির্দেশ.
আপনি কি নিযুক্ত ছিলেন?

1308
01:45:53,464 --> 01:45:55,541
- হ্যাঁ।
- এবং আপনার নিয়োগকর্তা কে ছিল?

1309
01:45:56,801 --> 01:45:58,198
<i>রোলিং স্টোন</i> ম্যাগাজিন।

1310
01:45:58,303 --> 01:46:02,881
একজন <i>রোলিং স্টোন</i> রিপোর্টার হিসাবে, আপনি কি কখনও করেছেন?
এই মামলায় আসামীর সাক্ষাৎকার?

1311
01:46:04,434 --> 01:46:05,289
হ্যাঁ, আমি করেছি।

1312
01:46:05,393 --> 01:46:08,679
মনে আছে কখন কোথায়
এই সাক্ষাৎকারটি হয়েছে?

1313
01:46:10,190 --> 01:46:12,348
নিউ ইয়র্ক সিটিতে, 14 জুন। সেন্ট্রাল পার্ক।

1314
01:46:13,526 --> 01:46:15,353
- আপনি কি সাক্ষাৎকার রেকর্ড করেছেন?
- হ্যাঁ।

1315
01:46:15,695 --> 01:46:17,569
আপনি কিভাবে সাক্ষাৎকার রেকর্ড করেছেন?

1316
01:46:23,786 --> 01:46:26,574
এটি একটি বহনযোগ্য টেপ রেকর্ডার ছিল।

1317
01:46:27,499 --> 01:46:30,535
- আর ইন্টারভিউ কতক্ষণ ছিল?
- তিন ঘন্টা।

1318
01:46:31,669 --> 01:46:34,873
আপনি কত টেপ ব্যবহার করেছেন
এই তিন ঘন্টার সাক্ষাৎকার রেকর্ড করতে?

1319
01:46:35,131 --> 01:46:36,080
তিনটি টেপ।

1320
01:46:36,341 --> 01:46:40,290
তুমি কি সেই টেপগুলো সাথে নিয়ে এসেছো,
সরকারের সাবপোনা অনুযায়ী?

1321
01:46:46,267 --> 01:46:47,206
না, করিনি।

1322
01:46:47,310 --> 01:46:50,181
- ঐ টেপগুলো কি এখনো তোমার দখলে আছে?
- হ্যাঁ।

1323
01:46:50,855 --> 01:46:54,058
সুতরাং আপনি সেই টেপগুলি তৈরি করতে পারতেন,
আপনি কি এত ঝোঁক ছিল?

1324
01:46:54,567 --> 01:46:55,730
হ্যাঁ, আমি পারতাম.

1325
01:46:55,860 --> 01:46:59,009
আমি সরানো যে আপনি সাক্ষী নির্দেশ
টেপ উল্টাতে...

1326
01:46:59,113 --> 01:47:03,407
অথবা তাকে স্বেচ্ছায় অবজ্ঞার মধ্যে খুঁজে পান
এবং জেনেশুনে আদালতের আদেশ লঙ্ঘন।

1327
01:47:03,743 --> 01:47:09,579
মিঃ লরেন্স, আমি যদি আপনাকে দিতে পারি
আজ বিকেল ৪টা পর্যন্ত উৎপাদন...

1328
01:47:09,874 --> 01:47:13,065
আপনার 14 জুনের সাক্ষাৎকারের টেপ,
তুমি কি তাই করবে?

1329
01:47:13,169 --> 01:47:14,794
না, স্যার, আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে হবে।

1330
01:47:15,338 --> 01:47:19,170
আমি আপনাকে সতর্ক করছি, মিস্টার লরেন্স,
যে আপনি যদি সেই অবস্থানে থাকেন...

1331
01:47:19,425 --> 01:47:22,282
আমার কোন উপায় থাকবে না
কিন্তু তোমাকে অপমানে খুঁজতে...

1332
01:47:22,387 --> 01:47:24,344
এবং আমি অবিলম্বে তোমাকে বন্দী করব।

1333
01:47:24,973 --> 01:47:28,057
এখন, আপনি কি বুঝতে পারেন
আপনার অবস্থানের মাধ্যাকর্ষণ?

1334
01:47:28,518 --> 01:47:30,843
স্যার, আমি করি, কিন্তু এখানে আমার কোন বিকল্প নেই।

1335
01:47:31,437 --> 01:47:35,850
কথা দিলাম কেউ শুনবে না
যারা টেপ, বিশেষ করে প্রসিকিউটর.

1336
01:47:36,776 --> 01:47:40,644
- আমি তাকে আমার কথা দিয়েছি।
- ঠিক আছে, মিস্টার লরেন্স.

1337
01:47:41,447 --> 01:47:43,689
আমি এটা করতে অপছন্দ করি,
কিন্তু আমার কোন বিকল্প নেই।

1338
01:47:44,617 --> 01:47:50,288
আপনি আদালত অবমাননা করছেন এবং
আমি নির্দেশ দিচ্ছি যে যতক্ষণ না পর্যন্ত তোমাকে কারাগারে রাখা হবে...

1339
01:47:50,748 --> 01:47:53,286
আপনি সাবপোনা মেনে চলার সিদ্ধান্ত নেন...

1340
01:47:53,668 --> 01:47:56,835
এবং টেপ সমর্পণ
মার্কিন অ্যাটর্নির অফিসে।

1341
01:47:58,298 --> 01:48:00,789
আমরা 10 মিনিটের ছুটি নেব।

1342
01:48:18,818 --> 01:48:21,107
মাফ করবেন, আপনি কি জেসি উইলসন?

1343
01:51:21,459 --> 01:51:22,490
আদম!

1344
01:51:41,062 --> 01:51:44,431
- আমি বুঝতে পারছি আপনি একটি রায়ে পৌঁছেছেন।
- হ্যাঁ, স্যার, আমাদের আছে।

1345
01:51:44,941 --> 01:51:47,397
দয়া করে রায় দেবেন
বেলিফের কাছে?

1346
01:51:49,988 --> 01:51:52,027
কেরানি দয়া করে রায় পড়বেন?

1347
01:51:52,407 --> 01:51:57,235
"যুক্তরাষ্ট্রের জেলা আদালতে,
ক্যালিফোর্নিয়ার সেন্ট্রাল ডিস্ট্রিক্টের জন্য...

1348
01:51:57,579 --> 01:52:01,872
"মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, বাদী
জোসেফ ম্যাকেঞ্জি বনাম, আসামী...

1349
01:52:02,417 --> 01:52:08,206
"আমরা, জুরি, উপরের কর্মে,
আসামী, জোসেফ ম্যাকেঞ্জি খুঁজুন...

1350
01:52:08,506 --> 01:52:09,621
"দোষী নয়।"

1351
01:52:20,685 --> 01:52:23,375
- সে আছে।
- মিঃ লরেন্স।

1352
01:52:23,480 --> 01:52:25,919
- এখন কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি জানি না।

1353
01:52:26,024 --> 01:52:27,629
- কেমন লাগছে?
- ভালো।

1354
01:52:27,734 --> 01:52:30,355
- তুমি কি আবার করবে?
- আমি এটা আবার করব. হ্যাঁ।

1355
01:52:34,240 --> 01:52:37,277
আপনি পরবর্তী কি করতে যাচ্ছেন?
এটা মূল্য ছিল?

1356
01:52:41,623 --> 01:52:44,410
আদম, তুমি কি ফিরে যাবে?
<i>রোলিং স্টোন</i> এর জন্য কাজ করতে?

1357
01:52:44,834 --> 01:52:45,865
আমি জানি না

1358
01:53:19,327 --> 01:53:20,525
<i>এখন, আমরা কোথায় ছিলাম?</i>